登录

《送三八弟归九江》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《送三八弟归九江》原文

义丰一世师,才识鲜其比。

斯文张朱氏,称许异诸子。

不肯趋权门,南走雁山死。

嗣子尚勉旃,兴大庶有以。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王遂的《送三八弟归九江》是一首感人的送别诗,其中充分展现了诗人的深厚情感和对家族兄弟的关爱之情。在翻译和赏析之前,让我们先了解这首诗的大意。

诗的大意如下:

义丰一世师,才识鲜其比。

他是一世楷模,才华横溢,无人能及。

斯文张朱氏,称许异诸子。

他得到了张朱氏的赞赏,与其他的兄弟相比,他与众不同。

不肯趋权门,南走雁山死。

他拒绝了权贵的邀请,选择了南下雁山,最终选择了自我牺牲。

这句诗表达了诗人对兄弟的敬重和惋惜之情,同时也揭示了当时社会权贵对人才的诱惑和压迫。

嗣子尚勉旃,兴大庶有以。

这是对兄弟儿子的勉励之词,希望他能努力奋斗,振兴家族,有所作为。

接下来是对这首诗的现代文赏析:

这首诗表达了诗人对兄弟的深厚情感和对家族的责任感。诗中的“义丰一世师”象征着兄弟的优秀品质和高尚情操,“才识鲜其比”则表达了诗人对兄弟才华的赞赏和敬仰之情。同时,“斯文张朱氏,称许异诸子”也说明了当时社会对他的肯定和认可。然而,“不肯趋权门,南走雁山死”揭示了诗人对兄弟人生的悲剧性的感慨,同时也反映出当时社会权贵对人才的迫害和不公。这体现了诗人对社会现实的深深忧虑和无奈之情。最后,“嗣子尚勉旃,兴大庶有以”表达了诗人对兄弟儿子的勉励和期望,希望他能发扬家族传统,振兴家族,有所作为。这一句也展现了诗人对家族和国家的责任感和担当精神。

总之,《送三八弟归九江》这首诗充分展现了诗人对家族兄弟的关爱之情和对社会现实的深刻反思,具有很高的艺术价值和社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号