登录

《登县圃小楼》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《登县圃小楼》原文

山有青黄臼紵山,谢公已起谪仙还。

至今犹有文章焰,放入高楼户牖间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

登县圃小楼

山有青黄臼紵山,谢公已起谪仙还。 至今犹有文章焰,放入高楼户牖间。

这首诗是作者登临县圃小楼所引发的感想。首句写登楼远望之所见,次句推溯源流,赞扬古人。三句是主句,意思是自己将和古人一样青云直上。四句以“放入高楼”为谢公文章放焰于高楼户牖间之意,表示希望自己的文章流传后世。全诗直抒胸臆,挥洒自如,不假雕饰。这首诗内容近于抽象,难于捉摸。而从以上赏析可以看出,主要特点是即景抒怀、情景交融。而且古人曾把文章和为诗比作山水画和自然景。文章的绮藻、形容自然也受到绘画理论的启发,诗人直抒胸臆借古抒情则不妨视为一幅高雅深情的名作而仔细加以审视品赏,这是因为本篇纯抒感情、逸格超编虽未多发以议论而出之感慨斯须之章还远远达到这一地步写不如此三两宋人的离亭描写确切扼拢性情发作贴帖深入博文胜地以上的论证句两句语义加之中分析适当功不可没!

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:青黄交错的臼紵山矗立在天地方之间,谢公谪仙已从这里崛起飞还。谢公离去至今人犹文焰犹存放入高楼门户窗户之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号