登录

《题顺宁壁》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《题顺宁壁》原文

江东山望说茅庐,庵为康家孝子居。

岂肯人间名教地,却容释老说清虚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文生成的一首现代文赏析,希望您能满意:

江东山望,遥想那茅庐之地, 顺宁壁题,是康家孝子居所。 王遂岂肯,人间名教之地游, 却容释老,讲述清虚之道处。

在这宋代诗中,王遂以茅庐为题,以康家孝子居为喻,表达了对名教束缚的批判和对释老清虚之道的接纳。他并非为名利所驱使,而是追求心灵的自由和超越,对世俗的束缚提出了质疑和挑战。

现代译文如下:

江东山望的人都在谈论那茅庐, 庵为康家孝子居住的地方。 王遂绝不会在人间名教之地流连忘返, 反而会容许释老讲述清虚之道。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号