登录
[宋] 王遂
初度曾同岁摄提，德虽不竞得年齐。
徐卿鸾凤今标准，蔡令壎篪旧品题。
西府十连新眷遇，北园三径共提携。
丈夫出处地他愿，但欲长歌归去兮。
王遂《会徐侍郎蔡提举》鉴赏
诗中两位作者都是初入仕途之时相识相知，不免有许多相似之处，也许是同岁（相差不到一个月），也许性情相似，故在初次见面时就倍觉亲切。或许因为如此，王遂在诗中表达了对两位前辈的敬仰之情。
首联“初度曾同岁摄提，德虽不竞得年齐”，直接点明两人相识的机缘。颔联“徐卿鸾凤今标准，蔡令壎篪旧品题”，以比兴手法写出了两位前辈的高尚品格和深厚友情。“徐卿”句，是称颂徐侍郎的高尚品德，堪为众人楷模；“蔡令”句，是赞扬蔡提举父子二人志同道合，友情深挚。颈联“西府十连新眷遇，北园三径共提携”，通过具体事例，展现了两人相知相遇恨晚的情谊。尽管“西府十连新眷遇”，二人开始也只是结识不久的新朋友，但他们情同至交；即便身居“北园”，三人也是情投意合。“三径共提携”似还隐含着王遂要和蔡提举一起劝诫徐侍郎改过自新之意，其隐含之义极为深远。尾联“丈夫出处地他愿，但欲长歌归去兮”，是表明自己对于功名利禄的态度，自己愿如诗人那般，长歌归去，不恋官场。
现代文译文：初次见面的时候我们同年同月又同日生，虽然德行不能并齐，但寿命是相同的。您如今就像一只美丽的鸾凤是众人的标准，蔡先生父子如同和谐的篪声一直是众人称赞的对象。在相处的这几年中，您对我关怀有加情同手足。我与蔡先生也建立了深厚的友谊。我与您二人相见恨晚，相知恨晚。我愿意像您一样长歌归去，不再留恋官场。
微信扫一扫
王遂诗词推荐