登录

《凤凰台》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《凤凰台》原文

天连宫阙云烟湿,地接淮山日月低。

不知何处两黄鹄,飞向白云云外归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

凤凰台是王城一角见证时空之流转的地方,其立于天阙与云烟之中,迷蒙不露其相。虽然帝国的疆域辽阔,宫阙高耸,日月低垂,仿佛触手可及,但在这座台前,它们却显得那么微不足道。

天边宫阙与云烟交织,仿佛在诉说着帝国的辉煌与荣耀。然而,在这辉煌背后,却隐藏着无数的辛酸与无奈。帝国在历史的长河中起伏不定,变化无常。多少代人在这个宏伟的舞台上留下或辉煌或悲怆的足迹。这就是一个帝国最真实的写照,有时候显露出宏大的气象,有时候又充满矛盾与悲剧。

此时此地,又见两双黄鹄悠然翱翔在白云之上的天地间,无拘无束。古人以“黄鹄”为贤良之士的象征,这种飞鸟既寓含着作者的情怀高洁之意,又体现出王遂对自己的期许和展望。就如黄鹄能御风而行,在时光的河流中自如地往来,身轻似云,心远如梦。

现代文译文:

凤凰台耸立在云烟缭绕的天阙之中,与巍峨的宫阙相连。这里地势低缓,与连绵的淮山接壤。不知从何处飞来两只黄鹄,悠然自得地向着白云之外飞去。

在这座台上,帝国的辉煌与辛酸交织在一起。在这广阔的舞台上,一代代人留下了或辉煌或悲怆的足迹。而现在,两只黄鹄自由自在地飞翔在白云之上,象征着人们向往自由、追求真理的情怀。

在这片天地间,王遂如黄鹄般悠然自得地飞翔着,追逐着梦想。在他的心中,江山如画、世事如梦。在他的诗笔之下,一曲曲抒发了自己的心声和追求自由的精神境界。在现代的世界中,我们应该追寻着像黄鹄那样的情怀和精神,为自己的梦想和人生目标努力拼搏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号