登录

《寄聪自闻》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《寄聪自闻》原文

参天定林木,无地妙高台。

每忆金陵去,谁同玉局来。

乾坤新润泽,河洛久风埃。

十里南州路,荷香独棹回。

现代文赏析、翻译

诗题是《寄聪自闻》,主要体现了诗人对于南京和玉局的怀念之情,又抒发了诗人对中原久未归复的担忧与感慨。在首联中,诗人通过描述高耸入云的林木和精美的高台,勾勒出一幅清新的山水画。金陵是南京的古称,而玉局则不详,可能是一个地点或者人物。诗人怀念起去南京游玩,就像找到一个理想的避风港一样。然而,谁能和我一样欣赏这片美景呢?这是他发出的一声长叹。

颔联则体现了他对于离别的忧伤。每当我想起离别后的金陵,不禁产生了一种深深的孤独感。这时,我想起了玉局和那些金陵的高人雅士。这进一步表现了诗人对于自己没有志同道合者的感慨,对朋友的思念之情跃然纸上。

颈联表达了诗人对于未来的期待与担忧。诗人想象乾坤之间重新沐浴在恩泽中,如同深情的亲吻一般滋润人心。而中原久未归复,令人担忧不已。诗人从天地新气象中体会到自己的爱国情感和对家乡的热爱,他的心时刻在牵挂着远方的人和事。

尾联“十里南州路,荷香独棹回。”体现了诗人在感受了天地的变化之后,感到精神振奋,如同行走在十里荷香的小径上,令人心旷神怡。这里的荷香并非实指,而是象征着清新、自然、美好的生活。诗人在这种美好的生活中感受到自己与自然和谐相处,感受到自己心灵得到升华。

整首诗表达了诗人对朋友的思念之情,对家乡的热爱之情,以及对国家统一的期盼之情。通过细腻的描绘和真挚的情感,这首诗成为了宋代诗歌中的一首佳作。

现代文译文如下:

参天林木高耸入云,精美高台矗立无地。每当我回忆起去金陵游玩的时候,我不禁想:有谁能够和我一样欣赏这片美景呢?乾坤之间新沐恩泽,中原久未归复令人担忧。我走过十里南州的道路,独自在荷香中摇桨回旋。我想念我的朋友,怀念我的家乡,期盼着国家的统一。在这个过程中,我感受到了自然的美好,也感受到了心灵的升华。这就是我此刻的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号