登录

《舟中坐读鸢飞鱼跃》宋王遂原文赏析、现代文翻译

[宋] 王遂

《舟中坐读鸢飞鱼跃》原文

欲晦又明天外山,水边鸥鸟去复还。

流行尽是鬼神迹,妙处不在鸢鸟间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

在船中静坐,偶然翻开一本书,抬头看窗外,天空渐渐明亮起来,远处的山峦依稀可见。水边的鸥鸟时而飞去,时而归来。这就是自然的变化,是鬼神的痕迹,而其妙处并不在那些鸥鸟之中。鸢飞鱼跃,本是自然中常见的景象,但在王遂的眼中,却揭示了更为深远的道理。他从中看到了人生,看到了宇宙,也看到了自己。

“欲晦又明天外山”,这句诗描绘了天空从暗淡到明亮的景象,就像人生的起伏不定。初时迷茫,不知前路如何,但终会看到光明的前景。“水边鸥鸟去复还”,则是对自然规律的描绘,也是对人生的比喻。鸥鸟总是来回飞翔,它们是自由的,它们的行动不受任何束缚。

“流行尽是鬼神迹”,这句话是对人生的深度思考。在自然中,一切都在变化中,没有永恒不变的事物。就像那些飘过的云彩,那些逝去的流水,都是鬼神的痕迹。他们通过自然来表达他们的意志和智慧,而我们也从中感受到他们的存在和力量。

“妙处不在鸢鸟间”,这句话表达了王遂对自然的敬畏和对人生的理解。他看到的是更深层次的道理,而不仅仅是那些表面的景象。他理解鸢鸟的自由和快乐,但他更看到的是背后的宇宙规律和人生哲理。

总的来说,《舟中坐读鸢飞鱼跃》是一首富有哲理的诗,它通过对自然景象的描绘,表达了作者对人生和宇宙的理解。它告诉我们,人生就像自然一样变化无常,我们需要理解背后的规律和道理,才能在生活中找到自由和快乐。

关于译文: 在逐渐明亮的天空下,我在船中阅读着鸢鸟鱼跃的景象。远处的山峦在视线中逐渐清晰,水边的鸥鸟时而飞翔时而憩息。这就是自然的变化,正如鬼神的行动轨迹,它们的奇妙并不只在鸢鸟身上展现出来。我们人生的流动亦是如此,总是包含着难以预测的变化与奥秘。每一次的归去或许都意味着下一次的新开始,一如自然中无休止的轮回往复。在这种循环之中,我们更能体会生命的力量与美妙。就像那只翱翔在蓝天之上的鹰鹫,无论何时何地,它都能找到属于自己的天空。在生活的波涛中,我们也能找到属于自己的道路和方向。这就是生活的真谛,也是我们应当追求和珍视的东西。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号