登录

《吴淞江 其二 长桥观鱼》宋蒋堂原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋堂

《吴淞江 其二 长桥观鱼》原文

曙光东向欲昽明,渔艇纵横映远汀。

涛面白烟昏落月,岭头残烧混疏星。

鸣榔莫触蛟龙睡,举网时闻鱼鳖腥。

我实宦游无况者,拟来随尔带笭箵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

天刚亮,东方的天空逐渐明亮,渔艇在远处的沙洲纵横交错。涛面上笼罩着一片白茫茫的雾气,与落下的月亮混为一体;山岭上燃烧的篝火渐渐消失,混杂着疏朗的星星。摇响木榔的时候,不要碰到睡梦中的蛟龙;提起鱼网时,会不时闻到鱼鳖的气味。我在此地并非专为观光,只是出于生活的无聊才到这里游玩,或许今后还想常来随同渔翁垂钓,这样的地方或许会更适宜吧。

这首诗所展示的场景虽然极为寻常,但由于贯穿着诗人对吴淞江——这位非主流渔民生活状态的独特欣赏之情,其内中不难透视出一些新意,为其人生活态度所折服。

吴淞江之晨的景色是极其迷人的:曙光初现,东方欲晓,东边天际渐渐变得明朗起来;渔艇在远处沙洲纵横交错,水天一色;涛面上升腾起一团团乳白色的烟雾;山岭上飘起袅袅炊烟;渔火和天上的星月相辉映。这样的景色既是如此清幽恬静,然而又极易引发人的丝丝凄凉感。因为它含有“残”、“疏”等字面,在温婉的情调中隐含着凄清的气氛。然而蒋堂却以欣赏的笔调写出了“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹”的意境。

“鸣榔莫触蛟龙睡,举网时闻鱼鳖腥。”这两句是写渔人的注意事项。“蛟龙”既是指渔下处环境有蛟龙藏匿,也有无生物在起作用,两者对捕鱼大有帮助。“莫触”、“时闻”,先伏后起揭示诗歌题目中的主题很自然很形象,不是突然而出突兀的,十分符合捕鱼场景的真实感。蒋堂对渔人生活是有切身体验的。他曾经担任过江淮荆湖路沿线上的地方官职,这使得他有充裕的时间和机会来游览、观赏这一带的风土人情、自然景观。于是他在此地留下了不少赞美之诗篇。此诗只是其中之一而已。

欣赏的心情驱遣诗人去从事这种活动是再恰当不过了。何况蒋堂在此时并非是迫于生计或是为了交差的形式之作。他是有着自己的一份特别的喜好和向往之情的。

由此我们可以知道,“宦游无况者”这样的自嘲之语,不仅是为了调节一下诗歌的意境和格调,更主要的还是为了掩饰自己内心深处隐隐作痛的真情实感。在宦途上已风尘碌碌、疲惫不堪的蒋堂说自己是“无况者”,其实是相当痛苦而无奈的。因为他在官场上的积极从政所体验到的心头收获往往是细微而无益于总体得失平衡的;要是还采了芝兰送呈朝廷去酬答同僚则是寡意作伪之心不肯甘休——以此非常真切准确地写出了一个既肯沦为士林之隐也可真心做一个隐士而仕途不遂意的士大夫文人内心深处的矛盾和苦衷。

总之,这首诗以渔家生活为主题,描绘了吴淞江边渔民生活的真实场景和渔翁捕鱼的艰辛劳作情景。诗中流露出诗人对渔民生活的独特欣赏之情和对自己宦途不顺的无奈与苦衷。整首诗意境清幽恬静而又充满着凄清的气氛,但又不失温婉的情调与诗意盎然的效果。

赏析:

这首诗以渔家生活为主题,描绘了吴淞江边渔民生活的真实场景和渔翁捕鱼的艰辛劳作情景。通过诗中流露出的对渔民生活的独特欣赏之情和对宦途不顺的无奈与苦衷,展现了作者对田园生活的向往和对自由生活的追求。同时,这首诗也体现了作者对自然景观的敏锐观察和细腻描写的能力,以及对细节的把握和表现力。

在艺术表现上,这首诗采用了情景交融的手法,通过描绘自然景观和渔民生活场景来表达作者的情感和态度。同时,诗中也运用了比喻、拟人等修辞手法,使得诗歌更加生动形象、富有表现力。整首诗意境清幽恬静而又充满着凄清的气氛,但又不失温婉的情调与诗意盎然的效果。

总之,这首诗是一首描绘自然景观和人文景观的佳作,通过对渔家生活的真实再现和对作者情感态度的表达,展现了作者对田园生活的向往和对自由生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号