登录

《和梅挚北池十咏》宋蒋堂原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋堂

《和梅挚北池十咏》原文

池上有雏鹤,来從淮水壖。

旧巢离海树,清唳入吴天。

骨峭翘霜月,翎疏刷野泉。

使君宜得伴,仙格本千年。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,蒋堂将清雅、洁净、自由的画面淋漓尽致地呈现在我们眼前。它表达了对闲适生活、大自然的向往和对仕途奔波的无奈,展现了宋诗中难得的宁静。

首先,他通过描述小鹤的形态和行为,传达出小鹤精神饱满、身姿优雅的特性。这只雏鹤来自遥远的淮水边,离开了生长的海树旧巢,一路鸣叫着进入风景秀丽的吴天。蒋堂的描绘将这只小鹤塑造成一个刚毅、独立、自由的形象。

“骨峭翘霜月,翎疏刷野泉。”这两句描绘了小鹤在霜月下傲然挺立,羽毛轻盈,似乎在抚摸野泉的画面。这里,蒋堂巧妙地运用了比喻和拟人的手法,使读者能真切地感受到小鹤的形象和性格。

而最后两句,“使君宜得伴,仙格本千年。”则表现了蒋堂对梅挚的赞美。他觉得梅挚与小鹤性情相近,两者都是出世而不拘世事,淡泊名利的人。这里不仅表达了蒋堂对梅挚的敬仰之情,也体现出他对于隐逸生活的向往。

现代译文:

在北池上,有一只小鹤翩翩起舞,它是从遥远的淮水边飞来的。它离开了海树旧巢,一路鸣叫着进入风景秀丽的吴天。它在霜月下傲然挺立,羽毛轻盈,似乎在抚摸野泉。梅挚与这只小鹤性情相近,都是出世而不拘世事,淡泊名利的人。

在这首诗中,蒋堂通过对小鹤的描绘,表达了他对大自然的向往和对仕途奔波的无奈,同时也展现了他淡泊名利、向往自由的性格。这种宁静、闲适的生活态度在宋诗中是难得一见的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号