登录

《棹歌》宋蒋堂原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋堂

《棹歌》原文

湖之水兮碧泱泱,环越境兮润吴疆。蒲螺所萃兮雁鹜群翔,朝有行舻兮幕有归艎。茭牧狎至兮渔采相望,溉我田畴兮生我稻粱。我岁穰熟兮我民乐康,马侯之功兮其谁敢忘。莼丝紫兮箭笋黄,取其洁兮薦侯堂,醆斝具兮箫鼓张,日晻晻兮山苍苍。侯之来兮云飞扬,隔微波兮潜幽光。念山可为席兮湖不可荒,惟侯之灵兮与流比长。万斯年兮福吾乡,乐吾生兮徜徉。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人蒋堂《棹歌》创作的一首现代文赏析:

湖水的碧波荡漾,水面无垠,江南水乡的美好风景一一展开在眼前。一碧万顷的水面上,菱角,青蒲摇曳,环绕着的湖景养育了吴地的居民。那禽鸟如螺蛳蚌,蒲藻如贝类一样繁殖滋生。白日的航行船只,夜晚的归港停泊,交替进行。

湖边水泽被逐近了,鱼虾人海纷飞,人民在这里耕耘灌溉,收获了稻米,我年年丰收富足,百姓安乐无忧。蒋侯的功绩啊,谁敢忘记呢?莼菜和鱼丝肉的美味都黄灿灿的,把它拿出来宴请蒋侯。美酒美食摆满了宴席,箫鼓声齐鸣。日头要落山了,山峦苍茫一片。蒋侯来啦!他英灵神武的像云儿在飞舞!遥想那湖边稻花香处皆是床席可坐,四面平静明静幽光缓缓流转,谁都想如此好地方能够保持到底,就让蒋侯保佑我地方千年万年,享受人间幸福的快乐。

此诗中表现出蒋堂对江南故乡湖泽的深深热爱与赞美,同时也对蒋侯的感恩与敬仰之情溢于言表。诗中描绘的湖光山色、田园风光、美食美酒等都让人心生向往。同时,诗中还表达了对蒋侯的祈愿和祝福,表现出人们对于美好生活的向往和祈愿。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号