登录

《飞来山》宋蒋堂原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋堂

《飞来山》原文

有山昔飞来,神怪安可测。

万壑鼓风雷,千岩为羽翼。

胡为忽移徒,到此无倾侧。

灵越得奇峰,琅琊失遗迹。

烟云随而至,杉篁古所植。

如何草创时,偶作瞿昙宅。

闻之有苾蒭,岁久苦刓刻。

凿声响深崖,火烬淬层壁。

平为土木基,蔑有苍翠色。

金粟千亿身,窣堵百馀尺。

回廊尽复叠,寸地无间隙。

一聚红尘中,万瓦青烟羃。

成彼有为善,斯可长太息。

我试来寻山,山形俱变易。

方念此崭绝,安得如往昔。

不谓山之足,下落言偃室。

知是骞翥时,于兹堕岩石。

屹尔画疆畔,其谁敢侵蚀。

随宜得形胜,触目见崷崒。

小桂结浓阴,清露有疏滴。

巾履日可赏,琴樽雅成饰。

多谢对幽岑,亦足开烦臆。

若在祇园间,岂更存馀碧。

现代文赏析、翻译

飞来山,蒋堂见之如飞来,又曰神怪峰。

昔日山谷忽飞来,山神鬼怪不能猜。 万壑激荡如雷霆,千峰连绵如羽翼。 何以忽然迁移来,至此稳定无倾斜? 灵越之地添奇峰,琅琊旧迹已无踪。 云烟时隐现杉林,古时所植更青葱。 为何创山时,偶然变成僧院? 闻有香客诵经声,年久开裂痛不轻。 深崖之凿声不绝,层壁火烬残留痕。 平地土木筑基业,苍翠颜色全不见。 金粟如来千亿身,窣堵波百余尺。 回廊尽复叠立,寸地不留空隙。 尘世一聚落,万瓦青烟弥漫起。 成此有为善功德,可叹不已长叹息。 我曾来寻山之迹,山形变化皆不易。 正想此山高峻奇,已成院落谈何易! 山石落地成居室,想是飞腾时失足。 屹立在边界,谁敢侵蚀其疆域? 随形得胜地势佳,触目见山峰高峻。 小桂丛生结浓阴,清露点滴疏疏滴。 头巾衣履日日赏,琴樽雅饰更添辉。 多谢此幽岑,亦能开我心胸郁。 若在祇园中游赏,岂再存碧落之思? 此诗描绘了飞来山的美景与历史变迁,赞叹了自然之妙与人为之功的完美结合。诗人通过生动的描绘和细腻的笔触,将飞来山的神韵展现得淋漓尽致。同时,诗中也蕴含了对历史变迁的感慨和对功德善行的赞叹,使得诗歌具有深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号