登录
[宋] 蒋堂
百镒先寒一径深，潜疑造化铸成林。
贪夫或有凭阑者，不见修篁但见金。
宋人蒋堂的《咏金竹》描绘了一片生长于宋代的金竹林，它的坚韧、刚毅，独特的颜色与形状令人折服。在这首诗中，诗人巧妙地表达了他对竹子特殊美感的深深赞叹，也体现出他内心独特的审美观点。
首先，诗中的“百镒先寒一径深”一句，形象地描绘了金竹的生长环境。金竹的生长需要经历寒冷的冬季，却依然坚韧地扎根于深深的土壤中，独自在寒冷中挺立。这里的“百镒”是一个时间单位，相当于一百年的时间，用来形容时间的漫长和艰难。诗人用“一径深”来形容金竹的生长环境之艰难，也暗示了金竹的坚韧不拔。
“潜疑造化铸成林”一句，表达了诗人对金竹的独特美感的理解。他认为金竹是天地造化铸就的奇迹，如同铸成一片翠绿的竹林。这样的描绘体现出他对大自然力量的深深敬畏和赞赏。
接着，“贪夫或有凭阑者，不见修篁但见金”这两句诗进一步强调了金竹与众不同的美。即使是贪心的农夫也会倚在栏杆上欣赏这片独特的金竹林，因为他们眼中看到的不再是修长的竹子，而是闪烁着金色光芒的竹叶。这表达了诗人对金竹的独特魅力的欣赏和赞美。
从整体来看，蒋堂的《咏金竹》不仅仅是对自然景观的描绘，更是对生命坚韧、自然力量的赞美。他的诗行里充满了对自然的敬畏和对生活的热爱，这样的情感让人深受感动。
在现代文的翻译中，我会尽可能保持诗意的优美，同时尽可能地传达出诗人所要表达的情感和意境。比如，“百镒先寒一径深”可以被翻译为“金竹生长在严寒的冬季深处，坚韧不拔”；“贪夫或有凭阑者”可以被译为“即使贪婪的人也会被这片金色的竹林吸引”。这些现代文的译法力图将原诗的情感和意境保持得相对原汁原味。
对于这一片宋代生长的金竹林，无论是仔细观察它每一节枝叶的光泽，还是望向这片由生命铸成的金色海洋，都可以看出诗人在面对大自然时的深情和敬意。在欣赏它的美、敬畏它的力量、惊叹它的生命过程中，他的心已经被深深地打动了。这是一幅既深情又庄重的诗，也是一个带有诗人独特审美观点的画卷。
微信扫一扫
蒋堂诗词推荐