登录

《东齐》宋蒋堂原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋堂

《东齐》原文

守土无留事,休居有静斋。

文才化僭陋,术未迨乖崖。

古帙书参画,秋阴竹间槐。

西人安枕外,聊此息筋骸。

现代文赏析、翻译

东齐

宋 蒋堂

守土无留事,休居有静斋。

文才化僭陋,术未迨乖崖。

古帙书参画,秋阴竹间槐。

西人安枕外,聊此息筋骸。

首联说自己调任东齐,到任后无需操心处理积压的事务,暂时可以休居休整。“留事”指堆积下来的事务。颔联是说自己在文才方面还不够化民成俗,施政方法上也没有做到尽善尽美。颈联写正在阅读有关治理东齐的古书,欣赏竹林槐树的秋景。尾联希望西边的人能安居乐业,自己则可以借此机会消除疲劳,休整一下。全诗表明诗人对东齐治理的关心和期望。

译文:

处理政务无需费心劳神,休整的时刻也可以到来。文才还不足够去教化民众,施政方法也还有待完善。正在阅读有关治理你的古书,欣赏竹林槐树的美景。希望西边的人们能安居乐业,我借此机会消除疲劳,休整一下身体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号