登录

《南湖台三首其一》宋蒋堂原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋堂

《南湖台三首其一》原文

峣榭水中央,兹为隐遁乡。

小园香寂寂,一派晓泱泱。

烟草碧弥岸,霜桃红压墙。

鸱夷倘在此,未必入沧浪。

现代文赏析、翻译

南湖台三首其一

在水的中央,有我蒋堂的榭台,这里隐匿着世间的纷扰。 静静的小园,香烟稀疏,清晨的阳光洒下,一片光华泱泱。 花草的香气弥漫在寂静的空气中,碧绿的烟草覆盖着岸边, 霜降的桃子红艳艳地压在墙上。

倘若在这里,像鸱夷一样忘却世事,我或许不会去追寻沧浪的路径。

这首诗是蒋堂对南湖台的赞美,榭台在水中央,乃人间净土,亦是隐逸的乡野。诗人将自己的人生志趣融入到对景物的描绘之中,在寥落的小园中看早晨的阳光,万物苏醒;花草繁盛,烟草萋迷,是诗人闲适的生活写照。末两句表达了他超脱世俗的愿望,“入沧浪”出自古诗“沧浪有渔夫,割彼中野藻”,诗人希望自己能像渔夫一样在这里隐居,不再被尘世所困。全诗风格清新自然,如同描绘出一幅淡雅的水墨画,使人感受到诗人内心的宁静与闲适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号