登录

《绝句》宋蒋堂原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋堂

《绝句》原文

归来深隐太湖滨,天与扶持百岁身。

虽是浮云隔双阙,丹心爱戴在君亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《绝句》是宋代诗人蒋堂的一首脍炙人口的佳作。这首诗以诗人归隐后的生活为背景,表达了他对亲人和国家的深深爱戴。

首句“归来深隐太湖滨”,描绘了诗人归隐后的生活状态,他回到了太湖之滨,过上了深居简出的生活。这句诗中的“深隐”二字,既表现了诗人的淡泊名利,也暗示了他对山水田园的深深热爱。

“天与扶持百岁身”,这句诗中的“天与扶持”形象地表达了上天的庇护和扶持,象征着诗人长寿健康。而“百岁身”则表现了诗人对生命的珍视和乐观态度。

“虽是浮云隔双阙”,诗人用“浮云”比喻那些干扰他心灵和生活的繁琐事物,而“双阙”则借代皇宫,表现了他对于那些纷扰的超脱和对亲人的思念。

“丹心爱戴在君亲”,这句诗是对诗人内心的真实写照。尽管身处山水田园,他的内心却始终怀着对君王和亲人的深深爱戴。这不仅是诗人高尚品格的体现,也是他深深爱国爱民的体现。

整体来看,这首诗表现了诗人蒋堂超凡脱俗、淡泊名利的精神境界,以及对亲人和国家的深深爱戴。它是一首充满深情厚意的佳作,值得人们反复品味。

译文:我归隐在太湖之滨,上天眷顾我得以安享晚年。虽然隔着浮云有诸多不便,但我赤诚之心仍敬爱君亲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号