登录

《寄题西园》宋蒋堂原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋堂

《寄题西园》原文

西园昔日多游從,回流屡泛户酒空。

前亭后亭草茵软,晓景晚景烟岚融。

角巾萧洒竹林际,履綦来往花际中。

时方偃蕃适四体,不料游宦如孤蓬。

数移五马临大屏,几怅二毛成老翁。

昨去邻封亦甚迩,祇限一水无由通。

锦城此举又远适,流觞雅会何时同。

钱塘山色望不见,稽山况在钱塘东。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

寄题西园

宋 蒋堂

西园昔日多游从,回流屡泛户酒空。 前亭后亭草茵软,晓景晚景烟岚融。 角巾萧洒竹林际,履綦来往花际中。 时方偃蕃适四体,不料游宦如孤蓬。

这是蒋堂的一首题园诗,描述了自己在宦游过程中离开西园,离开锦城,不得已只能望园兴叹的感慨。园子里的景色似乎依然如故,但人却已离开了熟悉的地方,远离了那些美好的回忆。

首两句,“西园昔日多游从,回流屡泛户酒空”,描述了园子的历史和曾经的热闹。“西园”是蒋堂所居之地,“昔日多游从”说明这里曾经有很多人前来游玩,“回流屡泛户酒空”则描绘了人们在此畅饮的情景。这里的“回流”指的是园中的回环水道,“屡泛户酒空”意味着人们经常在此泛舟饮酒,畅谈欢笑。

接下来,“前亭后亭草茵软,晓景晚景烟岚融”两句描绘了园中的景色。“前亭后亭草茵软”写出了园中亭台楼阁四周的草地柔软,人们可以在此休息。“晓景晚景烟岚融”则描绘了早晨和傍晚时分,园中的雾气和云雾相互融合的景象,显得十分幽静而美丽。

“角巾萧洒竹林际,履綦来往花际中”两句描绘了园中人的形象。“角巾萧洒”描绘了诗人自己的风度翩翩,“履綦来往花际中”则描绘了人们在园中赏花、游玩的样子。这两句诗表现了诗人对园中生活的怀念和向往。

最后,“时方偃蕃适四体,不料游宦如孤蓬”两句表达了诗人对离开西园的无奈和感慨。“时方偃蕃适四体”是说自己如今已经年老体衰,不能再像以前那样四处游玩了。“不料游宦如孤蓬”则表达了离开西园的无奈和遗憾,就像离开自己的家一样。

在结尾,“锦城此举又远适,流觞雅会何时同”两句中,诗人再次表达了对西园的思念和对过去美好时光的怀念。“锦城此举”指的是离开锦城,前往别的地方做官,“远适”则表达了远离故乡的感慨。“流觞雅会”则是诗人对过去在西园中举行雅集、畅谈的怀念。诗人在离开故乡和西园之后,只能在心中默默怀念那些美好的时光,何时才能再与故人一同重游呢?

整首诗通过对西园的描绘和对过去的怀念,表现了诗人对故乡和过去的思念以及对游宦生活的无奈和感慨。诗中情景交融,情感真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号