登录

《七夕集米仲诏勺园》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《七夕集米仲诏勺园》原文

闻说园林胜,虽忙也爱游。

到门惟见水,入室尽疑舟。

綦舄凌香雪,尊罍映绮流。

藕花犹自好,露下不知秋。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

听说米仲诏的勺园园林胜景十分美妙,虽然自己很忙,也喜爱前往游玩。 来到园门前只见到水光粼粼,走进园中却好像进入了船上一般。 穿着鞋子凌空走过沾染了花香带雪的草地,杯中的酒和园中的绮丽景色交相辉映。 池中的荷花依然美丽,秋露已下却丝毫不知寒意。

赏析:

这首诗通过对米仲诏勺园七夕的描绘,表现出诗人对园林的喜爱之情。诗中描述了诗人匆忙中也要游玩园林的情景,展现了园林的美丽和吸引力。同时,诗人也描绘了游园时看到的景色和感受,表达了对于池中荷花美景的赞赏,以及对秋露来临却感觉不到寒意的惊喜之情。

诗歌的语言简练、意象丰富,表达了诗人对于自然美景的欣赏和对生活的热爱。通过诗歌,读者可以感受到诗人对美好事物的追求和对生活的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号