登录
[明] 袁中道
同是萧条易水年，两人幕府共床眠。
山游且学邹从事，米价难支白乐天。
杯里杨花胡地雪，梦中芳草锦城烟。
陆郎已上班骓去，带草离离伴郑玄。
明代诗人袁中道的《别陈孝廉》展现了一个浪漫与现实交织的离别场景，同时也表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。
首先，诗中的“同是萧条易水年，两人幕府共床眠”描绘了两位友人相同的落寞岁月和共同生活的场景，奠定了离别的基础。
其次，“山游且学邹从事，米价难支白乐天”则借用典故表达了诗人对现实困境的无奈和感慨。
然后，“杯里杨花胡地雪，梦中芳草锦城烟”描绘了离别的场景，用杨花比喻离别的泪水和思念，用锦城烟象征对友人的思念之情。
最后，“陆郎已上班骓去，带草离离伴郑玄”则表达了离别后的孤独和不舍，同时也透露出对未来生活的期待和祝福。
整体来看，这首诗通过对友情的描绘和对人生的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对人生的思考。在现代文译文中，可以着重表达这些情感和思考，让读者更好地理解和感受这首诗的内涵。
现代文译文：
同是落寞易水年，两人共眠幕府间。 山游学那邹从事，米价白乐天难支。 杯里杨花如胡地雪，梦中芳草似锦城烟。 离别后如同班骓独行，带着离离青草伴郑玄。 珍惜友情，感慨人生，愿你前路顺利，期待再相逢。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐