登录
[明] 袁中道
总以堂堂去，何容缓缓归。
隔溪莺对语，掠水燕双飞。
野草香沾屐，修篁翠湿衣。
山花一树好，游女采来稀。
郢中游春曲二首其一
袁中道
总以堂堂去，何容缓缓归。 隔溪莺对语，掠水燕双飞。 野草香沾屐，修篁绿入衣。 山花一树好，游女采来稀。
现代文译文： 我们意气风发的前往游春， 哪里容得回家再慢慢归。 溪水两岸黄莺相互呢喃， 燕子轻盈的掠过水面双双飞。 野草的香气沾满了鞋子， 修长的竹子翠绿的颜色浸湿了衣。 山间有一树繁花开的正好， 游春的少女采花来欣赏稀稀疏疏。
这首诗以轻快的笔调，描写了作者和友人在春日游春途中的所见所感。首联“总以堂堂去，何容缓缓归”，两句看似平平常常，却把春游时的那种欢快情感，表现得十分传神。这两句不仅把“总以堂堂”解释为堂堂正正地出发，而且把“何容缓缓”解释为急于归去的心情，不仅含有时间的因素，而且含有游兴盎然、流连忘返的感情。
颔联两句对仗工整，形象传神。“隔溪莺对语”，是诗人所闻；“掠水燕双飞”，是诗人所观。一动一静，对比鲜明。清脆的鸟语和欢快的流莺，衬托出春日游人轻快、喜悦的心境。“修篁绿入衣”一句，运用了化无形为有形的艺术手法，描绘了竹叶沾湿之后翠滴垂滴的特点。同时，“修篁”也象征着高洁的人品。
颈联承上启下，既是写景，又是写人。“野草香沾屐”，是诗人所感；“山花一树树”，是诗人所观。游人沉醉于野草的清香，不时地用屐齿在草地上踏些足迹，以致草香沾满了游人的屐齿；而那多情的山花呢，它似有所感似的，好像为人们满地开放了许多美丽的花朵，却只让游人采撷一枝。这些意象多姿多彩，增强了清丽的小诗的意境。
尾联写稀疏的游女在寻觅采撷的尽兴而归后，便在山间留下了一片落花碎影。这既是对游女轻盈、飘逸身姿的赞许，也是对游春的赞美。整首诗语言清新明快，意境优美隽永。诗人以情绘景，借景抒怀，表现了作者对大自然的热爱以及对春天女神眷顾下美好事物的欣悦之情。“隔”“掠”“香”“入”“一树树”等词语的使用既准确又俏皮可爱，传神地描绘出清新优美的自然风光和蓬勃盎然的人间春色。诗歌短小精悍、铿锵和谐、宛转有致，堪称描绘春天美景的小诗佳作。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐