登录
[明] 袁中道
薤叶依稀印，香绳取次松。
睡眸犹少力，酒晕不销浓。
髻就山争出，眉成月又重。
若非形与影，未必肯相容。
以下是按照要求写的现代文译文和赏析：
美人临镜
薤叶依稀印，香绳取次松。 睡眸犹少力，酒晕不销浓。 髻就山争出，眉成月又重。 若非形与影，未必肯相容。
在古代诗词中，对镜梳妆的美人形象屡见不鲜。作者这首小诗，从侧面取材，以美人对镜梳妆为线索，抓住几个典型的细节，展现出她的神态。
首句“薤叶依稀印”是双关语，同时切合镜子和薤菜叶子两种事物。当镜面如同薤叶一样纤薄时，它的明亮光洁倒映出美人俏丽的身影。一句之中写出镜、人两种形象，可谓笔墨精到。次句“香绳取次松”，香绳是用于固定头发的发绳，起辅助作用。“取次”二字，带有诙谐意趣，说的是香绳松松地搭在床头。在美人妆罢起身时，头发的发绳不很整齐也是常有的事。这里写的是美人的睡态，同时点出她是在卧室中梳妆。三句“睡眸犹少力”，是说她刚刚睡醒，眸子还略显倦意；四句“酒晕不销浓”，则是因为她适才贪杯微有酒意，脸上泛起红晕，还没有消退。这两句是互文见义。“睡眸”与“酒晕”都是小憩之余的表征，其中透露出她的慵倦之态。五句“髻就山争出”，写她束发的发髻高高耸起如山耸立。“就”字有进入、靠近、趋向等意，这里是说美人的脸庞与美人的发髻都转向侧面，向着镜面，似乎与镜中的形影互相竞赛。一句之中暗含了动与静的巧妙交替。“月又重”是清秀略圆的意思。“眉成月又重”则是说她的眉毛画成弯弯的月牙儿型，焕发着妩媚的青春光彩。以景语作结的“若非形与影”起到舒缓语气的功用，“未必肯相容”则为想象的句子，“何必固相宜”在不可能性的议论中描绘出画中人善于寻觅并张罗美效果的欢悦与坚贞自爱的女性品格，是为双关语的反拨，是一咏三折耐人寻味意味在留白的最后才是致胜之处。
全诗以轻灵之笔绘出一幅美人对镜梳妆图，从几个典型的细节描绘出美人的神态与性格。诗中没有浓墨重彩的渲染，而是以轻淡之笔写之，却能给读者留下一抹生动的倩影。
这首诗在艺术上的另一个特点就是善于运用双关语。诗人以镜中影与实体相互比较、映衬，不仅赋予了诗篇空灵流走的动人气质，也赋予了它秀美婉约的妩媚风情。这样的写法既增加了诗歌的韵味，也使得诗歌的意境更加深邃。此外，诗人还通过虚实结合的手法来表现美人的神韵。前六句是实写，后两句是虚写，虚实相生中使诗歌的意境更加丰富多元。
总之，《美人临镜》这首诗以轻灵明快之笔绘出了一幅美人对镜梳妆图，用生动的语言和独特的艺术表现形式表现出了美人独特的风韵和坚韧的品质。此诗用意工妙、婉而多讽，富有诗情画意，是明代诗歌创作中的一篇佳作。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐