登录

《读子瞻集书呈中郎》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《读子瞻集书呈中郎》原文

登朝便与祸相粘,尘世功名到底甜。

直到海南天尽处,桄榔树下忆陶潜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是袁中道读苏轼集后写给弟弟袁中立的。苏轼在“乌台诗案”后被贬到黄州,经历了人世的艰难和政治的险恶,再读苏轼诗作,难免百感交集。首句“登朝便与祸相粘”,是就苏轼一生遭遇而言的,苏轼因诗祸被贬黄州后,朝庭上下没有给他什么好脸色看,他始终处于众人的反对之列,故曰“与祸相粘”。这句诗不仅概括了苏轼一生的遭际,而且揭示了诗人对政治黑暗、世路坎坷的愤慨之情。从这不难看出袁中道豪迈的气势和洒脱的人生态度。

“尘世功名到底甜”是袁中道对自己的人生态度的反思和检讨。“尘世功名”四字给人展示了一种官迷心窍、醉生梦死的状态,作者显然认为这就是人生常态、人的一生就该这样,体现了一种“达则兼济天下,穷则独善其身”的儒家入世哲学。

“直到海南天尽处”,这句诗是写苏轼流放海南的处境。“天尽处”并非实指,而是极言其遥远。这是对苏轼人生境界的再一次提升和赞扬。苏轼在海南的处境是艰难的,但他的心却始终在世外,不因处境艰难而逃避现实。这一点正有深意,连贬至海外的苏东坡都能坚守陶渊明式的人生哲学和道德理想,身为红尘中的人的袁中道兄弟岂可不自我反思、自剖良知?因而,“直到海南天尽处”在同情苏轼的流放生涯时,实际上展示了一种超越自我、追求理想的精神境界。

“桄榔树下忆陶潜”,这句诗既点明了苏轼的心境,也点出了袁中道的内心共鸣。“桄榔树”即桄榔,一种常绿乔木,产于广东、广西一带,“叶如栟榈而大”,且“树身甚直”。而陶渊明是袁中道最崇敬的隐逸诗人,这里说他在桄榔树下回忆陶渊明,既是追慕陶渊明的为人和诗品,也是反思自己的为人为文,寻找一种精神上的共鸣和契合。

总的来说,这首诗通过读苏轼集而引起的内心波澜来表现苏轼的人品和境界,同时也反思自己的人生观和文学观,体现出袁中道那种以诗为心、以诗为镜来照亮人生的儒者情怀。

希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号