登录
[明] 袁中道
山村松树里，欲建三层楼。上层以静息，焚香学薰修。中层贮书籍，松风鸣飕飕。右手净名，左手持庄周。下层贮妓乐，置酒召冶游。四角散名香，中央发清讴。闻歌心已醉，欲去辖先投。房中有小妓，其名唤莫愁。七盘能妙舞，百啭弄珠喉。平时不见客，骄贵坐上头。今日乐莫乐，请出弹箜篌。
赏析：《感怀诗五首》的主题是自然生活理想，是对美的向往和对封建世俗的反感，最核心的还是高洁之志，风韵之气。我的鉴赏便是由此而发：
初见山村深处，松树掩映，绿意盎然，诗人欲在此地建一三层楼阁。上层面朝天际，可观云卷云舒，可望碧空如海，更可在闲暇之余焚香静息，修身养性；中层可贮书籍，有松风轻鸣，宛若音乐，细细品味，则琴棋书画，吟诗作画皆成韵事；下层可聚会宾朋，享受一醉方休之乐。此时正是人间清欢之流露，快活自在一齐而来。此种设想真个是奇思妙想！
其绮丽的想象有生活的根据。他家妓乐在屋之四角存放有名香为标帜何等的清雅精致置酒痛饮唤门官唱曲又提左右琴瑟与名贵神乐器看来精致排场是其公然主张之美善举何以不允许饮酒达旦因其他歌曲当有一丝焦虑不已敢应青山无语又不定体会世俗奔走会舍不得笙箫门户正当手不舍追求的本源乃至倾听名妓妙舞婉转声音情致宛若珠喉和悦又安闲不肯露出门外更是情趣的典型环境所以说是真风流。
同时他并没有沉迷于醉乡声色之中更在享受高雅和风韵之中更与酒肉之徒有所不同如小妓莫愁善于七盘舞每盘旋转能达四五十周之多其妙入神不可言说更会百转歌喉其声清亮悦耳令人神往醉心迷恋其中此妓平日深居简出难得一见何等高贵典雅清丽绝俗更难得的是她今日竟主动要求献艺以助酒兴其情其景何等欢畅热闹令人欲去之而后快。
此诗的妙处还在于诗人把山水之美与人的精神之美融为一体把人隐秘的内心世界外化为具体的艺术形象把高雅的情趣与世俗的享乐巧妙地结合在一起。
译文：山村松树里，欲建三层楼。上层以静息，焚香学薰修。中层贮书籍，松风鸣飕飕。下层聚会饮宴，置酒召冶游。四角散名香，中央唱歌讴。闻歌心已醉，欲去也无由。叫出小妓弹奏七盘琴管上的丝弦教婉转唱歌有动有静描摹传神百转百回又有媚音献唱弹出无瑕曲节奏忽缓忽急百鸟间也同时翩翩和鸣跌荡跳跃境界迥异 。优美的景色清妙的心境给主人平添情趣独特的享受高雅的风韵使诗人流连忘返。此诗把人隐秘的内心世界外化为具体的艺术形象把高雅的情趣与世俗的享乐巧妙地结合在一起是袁中道诗歌艺术的魅力所在。 现代文译文：青山深处有个小村庄，松树掩映下我欲修建一栋三层楼房。顶层清净安逸，焚香静心修炼；中层储藏书籍，松风轻拂，仿佛鸣响的风车；底层宴饮聚会，招引冶游子弟；四面角摆放着名贵的香料，中央唱着清新的歌曲。听到歌声心已陶醉，想要离去却也舍不得离开。唤出小妓弹奏七盘琴管上的丝弦，教她婉转唱歌；动静相宜描摹传神，百转千回又有媚音献唱；弹出无瑕曲节奏忽缓忽急百鸟间也同时翩翩和鸣跌荡跳跃。优美的景色、清妙的心境让我拥有了这一切情趣。我不敢推辞、不愿离开这样的美好环境了。
希望能够帮助到您！
微信扫一扫
袁中道诗词推荐