登录

《初秋三首 其三》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《初秋三首 其三》原文

水气抱柴扉,林阴夜凛冽。

风至如有人,芭蕉一声裂。

暗暗梅花廊,残月如凝雪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜色中的柴门四周被水气环绕,树林间透出的凉意格外凛冽。风如故人般如期而至,芭蕉在风中一声一声地响起,好似撕裂。在那廊下的灯光昏黄,而残月宛如未化的雪花静静悬在那里。

诗篇描绘了一幅秋夜幽深、静谧的画面,展示了作者心中恬静闲适的心情。通过对环境、声响和景物的描写,使读者感受到了秋天夜晚的寒意和清冷,同时,也传递出作者内心的孤寂与思索。

赏析:

此诗通过生动的景物描写,展示了袁中道诗中的美学价值。他用清新的语言和生动的比喻,将夜色中的柴门、树林、芭蕉、梅花廊和残月等元素有机地结合在一起,构成了一幅精美的画卷。通过细节的刻画和对比的手法,作者传达出了秋天夜晚的独特韵味,让读者感受到了深深的情感共鸣。

在诗中,“水气抱柴扉,林阴夜凛冽”一句,运用了优美的对仗,突出了夜色的冷清和环境的幽静。“风至如有人,芭蕉一声裂”一句,通过生动的比喻,将风声与芭蕉的声音相联系,更加深了秋夜的寂静与寒冷。最后,“暗暗梅花廊,残月如凝雪”一句,以梅花的暗香和未化的残月收尾,使整首诗在清雅幽深的意境中落下帷幕。

总的来说,这首诗以其细腻的描绘、生动的比喻和优美的意境,展现了袁中道诗歌的独特美学价值。同时,通过描绘秋夜的寂静、冷清和思索,也表达了作者内心的孤寂与思考,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到作者的情感波动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号