登录

《投赠太保蹇令公六首 其二》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《投赠太保蹇令公六首 其二》原文

天家锁钥重渔阳,亲遣元臣镇塞荒。

白羽扇中麾属国,青油幕底拜降王。

莺花暖送千门雨,介胄寒生六月霜。

身事累朝关社稷,中宵私语跪焚香。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能够喜欢:

这首诗是袁中道投赠太保蹇令公的诗作,主题是表达对蹇令公的敬仰和对时局的感慨。此诗从描写蹇太保地位权重的背景出发,通过一系列形象的描绘和贴切的比喻,来表现蹇太保的威武壮烈之气。

首联“天家锁钥重渔阳,亲遣元臣镇塞荒。”开门见山,点明蹇太保的地位权重的背景。“重渔阳”三字,有两层含义:一是实指蹇太保的封爵渔阳王,是天子之恩殊荣;二是象征着镇抚北方边塞的重任,这是天子之命不可违。作者称颂蹇太保受此重任,是天子亲自委派,以表示对其的极度信任。

颔联“白羽扇中麾属国,青油幕底拜降王。”两句写出了蹇太保的另一方面的作为:作为安边重臣的威武壮烈之气。“麾”字,“拜”字,都写得有声有色。这里“属国”是指西汉出使西域的傅介子、常惠等,他们计斩楼兰王、拜降乌孙王。“拜降王”一再写镇抚边塞的大功,显示出蹇太保是一位卓有成效的边帅,从而弥补了首联写的权势的重渔阳而轻视了实际作为的不足。

颈联“莺花暖送千门雨,介胄寒生六月霜。”两句是写边塞风光之胜,用以烘托蹇太保出镇北疆的英武之气。这里用两个富有象征意义的形象“莺花”、“介胄”,来暗示边镇武功的气氛,同时又表现出时当暮春,渲染了离情别绪的气氛。“千门雨”和“六月霜”都是运用了反衬手法:前者写千门在雨中呈现出一片凄冷的气氛;后者写寒霜使铁甲生寒,用以表现蹇太保出镇北疆所向披靡的战功。

尾联“身事累朝关社稷,中宵私语跪焚香。”用深情的笔调歌颂蹇太保身为社稷重臣为朝廷忧国忧民的高尚情怀。“身事累朝”是指自入明朝以来数十年来一直效命朝廷。“跪焚香”是以古鉴今,暗指同朝很多将相曾经对“寇仇”私语而不能彻底消除国家深重的灾难,致使国家动乱、人民涂炭。而蹇太保肩负起国家重任,忧心如焚,自思在此方面不可轻率。这两句既是对蹇太保的高度赞扬,也是对当时朝廷中那些庸碌将相的强烈谴责。“私语”二字在这里也是写得含蓄入微、无限伤感。

此诗借赞颂蹇太保有赫战功和忧国忧民的高尚情怀,委婉地表达了作者对当时朝廷动乱不已的不满情绪。语言流畅自然,诗情起伏跌宕。在对边塞风光进行描写时采用了象征比喻和对比手法,形象生动、耐人寻味。整体上展现了诗歌应合往复、顿挫抑扬的风格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号