登录
[明] 袁中道
昔时旧酒人，倾尊定酒帅。
一吸百余盏，酒徒皆罗拜。
是夜月如昼，大堤共于迈。
狂歌若奔雷，长江吼滂湃。
居民不得眠，亲党皆嗔怪。
精悍在面颜，零落旧坛会。
回首忆当年，咋指以自戒。
这首诗中诗人回忆了昔日与酒友欢聚的场景，表达了时光易逝、人生易老的感慨。
现代文译文如下：
曾经那些一起喝酒的朋友，个个都是酒中豪杰。他们一饮就是百余盏，酒友们都对他们佩服得五体投地。
那晚的月亮特别明亮，我们在大堤上高歌起舞，声音像奔雷一般震撼人心，长江的水咆哮翻腾。邻居们都因此不能安睡，亲友们也因此对我们大为不满。但我们依旧豪爽精神焕发，面貌充满力量，只是那旧日的酒会早已不在了。
回想起当年的情景，真是既让人怀念又让人惋惜。岁月不饶人，我们也早已不是当年的少年，因此诗人要“咋指以自戒”，告诫自己要珍惜当下，及时行乐。
这首诗通过对昔日豪饮场景的描绘，表现出诗人对自由、率真生活的向往，同时也流露出对时光易逝、人生易老的感慨。诗人通过回忆过去，提醒自己要珍惜当下，这种积极的人生态度也值得我们借鉴和学习。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐