登录
[明] 袁中道
麈事何曾挂笑颦，闲时一杖步花茵。
无才永定山中计，有病催成道者身。
冒雪出云朝絮絮，残霞逗日夜鳞鳞。
近来微有安心处，调象如今渐已驯。
明代诗人袁中道的《病中漫兴八首》其六所体现出的那种在困境中的悠然自得和宠辱不惊的处世态度，真可谓是深得禅意，堪为世俗纷扰中的一份清流。首联“麈事何曾挂笑颦，闲时一杖步花茵。” 体现了诗人看淡了尘世中的繁杂事务，即便是微笑或皱眉这样的小事，也很难触动他的内心。当他有时间时，他便会拄着拐杖在花丛中漫步，可见他寻求的是一种身心的宁静与闲适。颔联“无才永定山中计，有病催成道者身。” 是自我反思与调侃。他谦虚地承认自己缺乏才华，无力在山中策划任何有实质性的行动。同时，他也意识到疾病正在促使他变得更加通达和成熟，形成了他自身独特的人生哲学。颈联“冒雪出云朝絮絮，残霞逗日夜鳞鳞。” 这两句通过对自然界景象的描绘，生动地展示了日出的动态之美，象征着生命的延续。这也表现出诗人在疾病中的从容态度。尾联“近来微有安心处，调象如今渐已驯。” 这意味着最近他有一点安心之处，或许疾病带给了他更深层次的理解与从容。他逐渐习惯了这种调适，就像一只被驯化的动物，学会了适应环境的变化。这首诗的现代译文可以是：我早已对尘世琐事一笑置之，闲暇时便拄杖漫步花丛。虽无才华策划永定山中之事，但有病却催生了我道者的身形。冒雪出云朝絮絮叨叨，残霞逗日夜鳞鳞闪闪。近来我找到了一丝安宁，逐渐习惯了这种调整与适应。诗人以一种超然的态度面对生活中的困难和疾病，通过闲适的生活方式和自我调适，展现出一种淡定从容的人生哲学。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐