登录
[明] 袁中道
步出居庸关，水石响笙竽。
北风震土木，吹石走路衢。
蹀躞上谷马，调笑云中姝。
囊中何所有，亲笔注《阴符》。
马上何所有，腰带五石弧。
雁门太守贤，琵琶为客娱。
大醉斫案起，一笑捋其须。
振衣恒山顶，拭眼望匈奴。
惟见沙浩浩，群山向海趋。
夜过虎风口，马踏万松株。
我有安边策，谭笑靖封狐。
上书金商门，傍人笑我迂。
原诗之中袁中道的胸襟之宏阔、怀古之悠情溢于言表，这是其一比较经典的篇章。在这五首感怀诗之一中作者将自己面对山川、古关时的各种思绪糅杂在一起，形成了一种苍凉悲壮的风格。
现代文译文如下：
我漫步走出居庸关，水石相击的声音就像笙竽演奏一般。北风呼啸，吹得土木簌簌作响，吹石飞沙，道路崎岖。我骑着马儿走过上谷，对云中的美女调笑一番。我口袋里没有什么东西，只有亲手写的注解《阴符》的书籍。我骑在马上，腰间挂着五石的弓。雁门太守是个大贤，琵琶弹奏得如此让人愉悦。我喝的大醉，拍案而起，他的一笑一颦更是让我捋须赞叹。我振衣登上恒山顶峰，擦亮眼睛眺望匈奴所在之地。只见沙浩浩荡荡，群山似乎都朝着海边奔去。夜晚，我经过虎风口，马儿踏着万松声。我有安定边疆的策略，但无人重视，只能与人谈笑泯然一笑。我上书金商门，但旁人却嘲笑我迂腐。
在这首诗中，袁中道以一种豪迈的笔触描绘了居庸关的景色和过关时的感受，同时也表达了自己对边疆将士的敬意和对国家安危的关切。他以自己手中的笔和心中的策对国家的现状提出了自己的看法和期望，表达出了一种慷慨悲歌的精神。在诗歌的最后，他以一种苍凉悲壮的笔调描绘了自己的怀才不遇和世态炎凉，也体现出了一种激昂向上的精神风貌。这首诗以其宏阔的视野、深远的思考和激昂的精神而令人叹服。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐