登录
[明] 袁中道
出郭方知雾，登舟始辨风。
水生虾眼赤，霞过雁翎红。
浣渚喧游女，芦洲息钓翁。
人家苍翠里，鲜艳一枝枫。
入村
明 袁中道
出郭方知雾，登舟始辨风。
水生虾眼乱，霞过雁行空。
浣渚喧游女，芦洲息钓翁。
人家苍莽里，一树是丹枫。
诗歌以优美的文字，给我们描绘了一幅怡神悦心的美丽乡村画卷。人们在浓浓的诗意中，体会到恬淡的生活，了解到平常不容易知道的事情。“出郭方知雾，登舟始辨风”形象的表达出初入村庄的情形。清代刘熙载在《艺概》中也提到：袁宏道的诗常在“无意间流露出真切情感”。从这首诗里可看出此观点的真谛，初入乡村的心情自然非常愉悦。“浣渚喧游女，芦洲息钓翁”进一步勾勒了村景。让人感觉到那副宁静而又和融的生活画面。而“人家苍莽里，一树是丹枫”则以醒目的笔调描绘了深秋时节的枫叶，使得整个村庄都因枫叶的点缀而显得更加美丽。
现代文译文：刚出城才知道被雾气笼罩，上船后才分辨出风向。水中泛起点点虾眼一样的光，晚霞过后，大雁飞过，留下一道道红色的影子。嬉水的村姑在溪边浣纱，静谧的芦塘里，渔翁停止了垂钓。美丽的村庄在雾色中若隐若现，一枝鲜红的枫叶点缀其间。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐