登录

《海淀李戚畹园四首其一》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《海淀李戚畹园四首其一》原文

沉绿殷红醉晓晖,入林花雨润罗衣。

盘云只觉山无蒂,喷雪还疑水有机。

遂与江湖争浩淼,可怜原隰总芳菲。

何妨携襆同栖宿,烟月留人讵忍归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

翠绿的色彩,殷红的桃花在晓晖中分外娇艳,丛丛花雨洒落在罗衣上,使人感到湿润。云雾缭绕的山仿佛没有了山顶,那飞溅的雪浪还让人疑心是水在喷发。这园林与江湖竞相比美,无边无际的原野与隰地都弥漫着芳香。我何妨携带行囊在此安歇,月亮烟雾令人留连不忍离去。

赏析:

这首诗描绘了作者在海淀李戚畹园中留宿的所见所感。首联以色彩和晓晖来描绘园林中的花朵,表现了花朵的娇艳欲滴;颔联则通过花雨和云雾的描写,进一步表现了园林的神秘和美丽;颈联则通过山和水来表现园林的广阔无垠;尾联则表达了作者对园林美景的喜爱和留恋之情。整首诗语言优美,意境深远,表现了作者对园林美景的赞美之情。

这首诗中,作者通过对园林美景的描绘,表达了自己对自然美的欣赏和赞美之情。同时,这首诗也表现了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情,提醒人们要珍惜自然,保护环境,让生活更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号