登录
[明] 袁中道
比来三食武昌鱼，今日重留静者居。
我有弟兄皆慕道，君多任侠独怜予。
尊前鹦鹉人如在，楼上元龙傲不除。
芳草封天波似雪，卷帘对雨读新书。
武昌坐李龙潭邸中
近来连续吃鱼都是从武昌，今日再度在此流连良久。 我兄弟皆仰慕道行清虚，而君只爱侠义心肠的人。 酒杯前的鹦鹉杯中的酒，楼上元龙傲骨依旧。 芳草连天如波雪，卷起窗帘对雨读新书。
这首诗是作者在武昌李龙潭的住所里所写，通过对武昌生活的描写，表达了作者对闲适生活的向往和对友人的赞美。
首联直接写到“三食武昌鱼”，点明地点和关于此地的一段回忆。“今日重留静者居”，写眼前的现实。第二句的“重留”，显然有双重意义：它既是重游故地，也是重访友人。此次造访，别是一番滋味在心头。接着便从这里写起。
颔联、颈联直接借用了几位古人的一些情景，将自己心中的志趣抒发出来。“我有弟兄皆慕道，君多任侠独怜予”写了自家和李龙潭之间的关系。“任侠”，似乎说今天的来访除了重温旧谊之外，多少还有点因朋友感到危险而来相助的味道。说不定明天他自己也会离开闹市、投入到慕道任侠的生活中去呢。“尊前鹦鹉”是由眼前的鹦鹉和以前的隐者夏侯君玳〔咨珝：关于隐士（随太史玳瑁游闲之所〔放旷出处>］谈及。往事依稀浮现脑际，“楼上周子”则是此时在身边的友人。“元龙傲骨”用上了许汜傲睨之气概。“芳草封天”的景色和“卷帘对雨读新书”的情景，又流露出一种闲适之情调。
尾联两句，将前面所提到的景象融为一体，又给人一种闲适之感。“波似雪”照应“武昌鱼”，有动静相映之妙。把这景色读进卷帘所见到的春雨中，读进隐者的生活，又流露出作者的心志。读过此诗，给人的感觉不是一种强制，而是诗人自主地选择了这样的生活和态度，完全是诗人自然流露出的真情实感。
现代译文：最近连续三次在武昌吃鱼，今日再次在此逗留闲逛。我兄弟都敬慕修道隐居生活，你却独喜欢行侠仗义之人。酒杯前的鹦鹉杯中的酒仿佛还在眼前，楼上元龙傲骨依旧如故。芳草封满了天色如同白浪一般广阔汹涌 ，放下卷帘在雨天中读书享受安静 。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐