登录
[明] 袁中道
宿病尘尘灭，新秋渐渐凉。
月寒千亩湿，树暗几家藏。
近岫随烟没，良苗带水香。
橹柔浑不住，梦里道朱方。
蒋墅晚发
宿病尘尘灭，新秋渐渐凉。
月寒千亩湿，树暗几家藏。
近岫随烟没，良苗带水香。
一江春水碧，荡漾小船翔。
这是一首优美的秋日诗篇，作者通过描绘晚发蒋墅的景色，表达了对自然和人生的感悟。首联“宿病尘尘灭，新秋渐渐凉”，诗人以自己宿疾消散，心头清朗如洗开篇，引入了对新秋傍晚时分的细腻描绘。颔联“月寒千亩湿，树暗几家藏”，以月色、寒气、树影等意象，营造出一种朦胧而幽深的氛围，引人遐思。颈联“近岫随烟没，良苗带水香”，进一步描绘了近处的山峦在暮霭中渐渐隐没，而田野里的禾苗则带着清新的水香，给人以宁静、舒适之感。尾联“橹柔浑不住，梦里道朱方”，诗人用“橹柔浑不住”来形容船桨摇动的柔和，表达出一种轻松愉悦的心情；而“梦里道朱方”则表达了诗人对远方和未知的向往，以及对人生的思考。
整体来看，这首诗语言优美，意境深远，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对生活的感悟和对人生的思考。同时，诗中也透露出一种淡淡的哀愁和孤独感，让人感受到诗人内心的复杂情感。
现在我尝试用现代文翻译这首诗：
新秋的晚风带来一丝丝凉意，宿疾的困扰已经消散。
月光洒在稻田上，显得格外清冷，树影婆娑，掩映着几户人家。
近处的山峦在暮色中渐渐隐去，田野里的禾苗带着清新的水香。
船桨摇动的节奏柔和而轻盈，仿佛不受任何阻挡。
在梦中，我向往着远方的未知，人生如此美好。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐