登录
[明] 袁中道
鹿床深处且从容，吾子风流不易逢。
张绪通身如嫩柳，谢郎五字似芙蓉。
月来池上花光净，雨过园林竹露浓。
若使前生非大士，如何一见问空宗。
《小竹林赠别傅叔睿》是一首具有很高艺术价值的七言律诗。首先是对诗意进行分析，“鹿床深处且从容，吾子风流不易逢。”表达的是深藏于幽静之处的梅花枝繁叶茂、风光怡然，此时的诗意正在两者之中，以此来盛赞傅叔睿含蓄敛迹的风度；前四句都是在称赞傅氏的气度神韵。以下转到作者自己的观感上，则转为盛赞竹林，这样从对方转到自己，从人转到物，就显得自然，没有丝毫牵强。接着，“月来池上花光净，雨过园林竹露浓。”诗人通过对环境的描绘，进一步烘托出傅氏的气质。这两句采用了“移步换景”的手法，将景物与人物融为一体，营造出一种幽静而恬淡的意境。最后“若使前生非大士，如何一见问空宗。”这两句则是点睛之笔，通过描绘“大士”与“空宗”的机缘，表现出诗人与傅氏一见如故、意气相投的深厚友情。
再结合诗的创作背景和作者生平来看这首诗，诗人袁中道生活在明代晚期，当时社会风气浮躁，人们多追求功名利禄。而傅叔睿能做到含蓄敛迹、风流倜傥，这在当时的社会背景下是难能可贵的。因此，袁中道在诗中极力赞美傅氏的气度神韵，也是对傅氏的一种肯定和赞扬。同时，袁中道本人也是一位追求个性、崇尚自然的诗人，他在诗歌中表现出来的恬淡自然、幽静清新的意境，也是他对个人性情的一种追求。
通过对诗的内容和艺术特色的分析，可以看出这首诗表达了作者与傅氏之间深厚友谊的同时，也表达了对个性自由、自然之美的追求。全诗意境优美、意蕴深长，是一首具有很高艺术价值的佳作。
至于现代文译文，我会尽力将古诗的意境和内涵用现代语言表达出来：“在小竹林深处停留吧，与君共度时光。你的风度翩翩，难以寻觅。如嫩柳般温润，五字如芙蓉般美丽。月色照亮花光，雨后园林竹叶滴露更浓。倘若前生不是大士转世，怎能如此一见便问道空宗？”
希望这个现代文的译文符合您的要求。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐