登录
[明] 袁中道
野客无名隶奉常，朱藤皂帽踏清光。
石桥印月深深雪，松鬛摇风暗暗香。
官道马嘶灯火密，长陵钟动履声忙。
祠臣谁带烟霞气，白发鬖鬖尚玺郎。
诸陵月下送潘尚宝二首其一
作者：明代 袁中道
野客无名隶奉常，朱藤皂帽踏清光。 石桥印月深深雪，松鬛摇风暗暗香。 官道马嘶灯火密，长陵钟动履声忙。 祠臣谁带烟霞气，白发鬖鬖尚玺郎。
现代文译文： 我作为一个无名小卒，竟然有幸隶属奉常，身着朱藤帽，踏着月色，来到这里。石桥上月光如雪，深深的雪印留着夜行的足迹；松树摇曳，微风吹送着松涛阵阵，发出暗暗的香气。在官道上，灯火点点，是出京赴任的官员们早早上路；长陵钟声响起，是黎民百姓为潘尚宝送行的脚步声。在朝廷供职的官员中，谁会带着云烟霞光之气呢？潘尚宝忠诚勤恳，白发飘飘的他仍不忘自己的使命。
赏析： 此诗用简炼准确的语言描绘了潘尚宝形象的各个层次：出身微贱，初露头角；仪表风范，才华出众；夜行路上，神情气度；身居高位，忠诚勤恳；年老白头，仍不失本色。全诗结构紧凑，层次分明。以夜行途中所见所闻所感为主线贯穿首尾，起伏跌宕。首联写诗人自己的身份、装束以及夜行的缘由；颔联、颈联描写夜行途中景色、风光；尾联收笔有力地落在潘尚宝忠诚勤恳、年老仍不失本色的主题上。全诗用词准确、精炼、形象、生动。尤其是动词的运用使得全诗富有动态感，从而也体现了潘尚宝形象的特点。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐