登录

《由芜湖入新安道上四首其一》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《由芜湖入新安道上四首其一》原文

春水平田鹭一群,黄花陌上野香薰。

若为雨霁犹屯雾,总以松多易染云。

洞拂古莎来鹿女,原留新迹过山君。

马蹄闲踏萧森影,夜月朝曦两不分。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘了春天的新安江畔,一片生机勃勃的田园风光。诗人骑马穿行在蜿蜒的江边小道上,目睹了春水、平田、黄花、古洞等自然景色,感受着野香、鹿女、新迹等人文气息,心情愉悦,写下了这首诗。

首联“春水平田鹭一群,黄花陌上野香薰”,诗人以简洁明快的语言描绘了春天的田野景象。春水涌动,水平如镜,田间的白鹭成群结队地飞翔,构成了一幅宁静而和谐的画面。诗人又巧妙地运用了“黄花陌”这一意象,将田野染上一层金黄的色彩,同时又弥漫着淡淡的野花香,令人心旷神怡。

颔联“若为雨霁犹屯雾,总以松多易染云”,诗人笔锋一转,描绘了雨后初晴的景象。这里运用了“犹屯雾”这一意象,描绘出雨后江边水气尚未完全消散的景象,为下一句的“松多易染云”埋下了伏笔。而“松多易染云”则是通过描绘松树众多,容易形成云雾缭绕的景象,进一步强调了雨后初晴的自然风光之美。

颈联“洞拂古莎来鹿女,原留新迹过山君”,诗人从静谧的田园风光中转向了生动的人物描绘。这里“洞拂古莎”指的是山洞旁边的古草,来过这里的鹿女留下了她们的足迹。而“原留新迹过山君”则描述了经过这里的山君留下了新的脚印。诗人通过这两句诗将鹿女的古朴和山君的神秘引入诗中,为读者展现了田园风光中蕴含的丰富的人文气息。

尾联“马蹄闲踏萧森影,夜月朝曦两不分”,诗人以马蹄悠闲地踏着草木森然的影子收尾,把前文中的自然和人文景色融合在一起,形成了恬静、祥和的气氛。这一句同时也强调了时间和空间的概念,“夜月朝曦”体现了时间的流动,“两不分”则展现了空间的广袤。诗人在描述自然风光的恬静祥和中融入了时间的观念,使得整首诗更加生动有力。

总体来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的情感表达,展现了春天新安江畔的田园风光和丰富的人文气息。诗人通过对自然景色的描绘和对人文气息的引入,表现了自己对大自然的热爱和对生活的感慨。

现代文译文如下:

春水涌动,水平如镜,田间的白鹭成群飞翔。金黄的田野间弥漫着淡淡的野花香,一幅宁静而和谐的画面。雨后初晴,水气尚未完全消散,松树众多,形成云雾缭绕的景象。山洞旁边的古草旁,鹿女曾来过,留下了她们的足迹。经过这里的山君也留下了新的脚印,田园风光中蕴含着丰富的人文气息。马蹄悠闲地踏着草木森然的影子,感受着自然和人文的和谐气氛。在诗中,时间和空间的概念相互交织,使得整首诗更加生动有力。这样的风光与人文交相辉映,使人感到愉悦与轻松。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号