登录
[明] 袁中道
台上人正醉，池中鹤正睡。
浩露渐深林，鹤惊人亦去。
初秋三首其一
明 袁中道
台上人正醉，池中鹤正睡。 浩露渐深林，鹤惊人亦去。
这是作者自己喜爱的一种景色。常人在夏季已感觉到凉气时，袁中道还在七月（秋初）感叹大好河山与自娱的心境，夏日还有很强的太阳照射在在郊外的风景上。正如朱自清所说的，“更不需想下火的太阳威与而来的秋日明”。他在一整个夏天享受生活的喜悦之后，心情也是大不相同了。他在晚上看景的情形更能反映他对自然的敏感和对美好生活的向往。当游人在亭台正欢乐的时候，水池中的仙鹤却在安然入睡；而在深露浩大之时，连仙鹤也惊醒飞去，这就更增添了生活的乐趣。
译文：亭台上的游人正沉醉于酒中，池中的仙鹤正安然入睡。浩大的露水渐渐浸湿树林，连仙鹤也惊醒离去。
现代文译文：初秋的夜晚，游人正在台上畅饮，仙鹤则在池中沉睡。深林中，浩大的露水渐渐浸湿了树叶，惊醒了池中的仙鹤。现代人的生活节奏快，在这样一个浮躁的社会中，能放下手中的工作，心绪去感受初秋的美景实属不易。然而，袁中道做到了，他在这样美好的夜晚，独自一人去感受这宁静、美好、自然的景色。这也是一种自我修养和享受生活的方式吧。这样的美景和心境在现代社会中似乎越来越少见了，所以袁中道的这首诗更显得弥足珍贵。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐