登录

《襄中怀先兄中郎》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《襄中怀先兄中郎》原文

五岳同游誓未忘,一藤独往泪千行。

青山到处悲王粲,明月曾经照谢庄。

苏岭云开浓似黛,湘江春涨沸如汤。

寻思旧日经行处,鸟语花飞总断肠。

现代文赏析、翻译

下面是《襄中怀先兄中郎》的赏析:

诗作中体现了明代文学家袁中道深厚的感情色彩。从标题便可看出诗人身在襄中,回忆往昔,深切怀念逝去的先兄。开头两句,“五岳同游誓未忘,一藤独往泪千行。”誓记着同游五岳的誓言,却不曾想独身一人来到这荆棘藤蔓遍布的地方,竟让我泪流千行。这里的“五岳”并非实指,而是泛指名山大川,表现出对自然和自由的热爱。“一藤独往”看似孤苦,实则表现了诗人的坚韧不拔,不屈不挠的精神。

“青山到处悲王粲,明月曾经照谢庄。”这两句是诗人对兄长的赞美。王粲是东汉末年著名诗人,文才之高,天下闻名。谢庄则是当时的文学家,袁氏家族一直以他们为榜样。这里诗人用他们来比喻兄长,表达出对兄长的敬仰之情。“青山”和“明月”是诗人常用的意象,常用来表达思乡之情,以及对逝去亲人的怀念。

“苏岭云开浓似黛,湘江春涨沸如汤。”这两句描绘了襄阳一带的景色。“苏岭云开”中的苏岭,指的是位于襄阳的一座山峰,山上的青苔和树木如同墨色一般。“湘江春涨”则描绘了湘江两岸在春天涨水时波涛汹涌的景象。诗人通过这些生动的描绘,展现出他对襄阳风物的深深热爱。

最后两句,“寻思旧日经行处,鸟语花飞总断肠。”诗人回想起曾经走过的地方,那里的鸟语花香如今都让我肝肠寸断。这两句表达了诗人对逝去时光的深深怀念,以及对逝去亲人的无尽思念。

整首诗情感深沉,语言质朴,通过对自然风物的描绘和对逝去时光的怀念,表现了诗人对逝去兄长的深深怀念和敬仰。这种深情厚意令人感动,也令人对诗人的品格和才华深感敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号