登录
[明] 袁中道
粘天浊浪溅征衣，惊雁那堪两处飞。
君为友朋真不薄，我亡兄弟欲何依。
乌林浦上殷勤别，青草湖头痛哭归。
皓首相庄无异约，入山同采首阳薇。
原诗中的汉阳王章甫是一位志同道合的好友，他们分别时天色昏暗，浪花飞溅，象征着人生的起伏不定。而惊飞的雁鸟在两处飞翔，则暗示了人生的无常和聚散离合。诗人以真挚的情感表达了对友情的珍视和对兄弟的依赖。乌林浦上的告别，青草湖头的痛哭，都表达了诗人对友情的深厚情感。
现代文译文如下：
天色昏暗，浑浊的浪花溅在我们的征衣上，惊飞的雁鸟在两处飞翔，我们无法忍受这样的离别。为了朋友和兄弟，我们真的不薄，然而在人生的舞台上，我们还需要依靠自己的兄弟。
在乌林浦边我们殷勤地告别，在青草湖头痛哭着分别，我们希望将来能够再次相见。当我们年老的时候，我们的生活不会有任何异样的约定，我们会一起进入山中，采摘首阳的薇菜。
这首诗表达了袁中道对友情的珍视和对兄弟的依赖，以及对人生无常的感慨。他通过生动的描绘和真挚的情感表达，将这种情感传达给了读者，让人们更加珍视身边的友情和亲情。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐