登录

《由草市至汉口小河舟中杂咏二首其一》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《由草市至汉口小河舟中杂咏二首其一》原文

日暮黑云生,且依龙口住。

小舟裙作帆,笑语过湖去。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成的赏析,希望对您有所帮助:

黄昏时分,天空中竟然翻腾起了黑色的云层,在这样的天气之下,小舟只好在河龙的口中暂且栖身。这条小船就如同少女的裙摆,轻轻摇曳着,在湖水中飘荡,犹如巨大的风帆一般,在风中摇曳生姿。船上的人们谈笑风生,笑声和话语声随着微风飘过湖面,给人一种轻松愉快的感觉。

现代文译文:

夕阳西下,乌云密布,小舟在河龙的口中停泊。小船如同少女的裙摆,轻轻摇曳在湖水中,又如同一面巨大的风帆,在风中摇曳生姿。船上的人们谈笑风生,笑语声和话语声随着微风飘过湖面,给人一种轻松愉快的感觉。

这首诗描绘了诗人乘船在草市至汉口的小河中旅行的情景。通过生动形象的比喻,诗人将小舟比作少女的裙摆和风帆,生动地描绘了小舟在湖水中飘荡的景象,同时又通过人们的笑语声和话语声,营造出一种轻松愉快的氛围。整首诗语言简洁明快,形象生动,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号