登录

《送丘长孺南还二首其一》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《送丘长孺南还二首其一》原文

仗君为我解愁肠,九夏销来闪电光。

梵寺看花三日雨,射堂蹋月五更霜。

谭宵彻晓宁辞倦,醉死重生不计场。

令日飘零南北去,梦魂常绕紫游缰。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首赏析,希望您能满意:

送丘长孺南还二首其一

明代诗人袁中道

这一首诗中,丘长孺即将远离江南的故土,去往他乡,而袁中道在这送别的时刻为他吟诗一首,寄予着作者深切的祝福和思念。

首联的“仗君为我解愁肠”一句,直接点明作者与丘长孺之间的深厚友情。在作者看来,只有通过朋友的劝解,才能化解自己内心的忧愁。这一句将作者的愁绪表达得淋漓尽致,同时也透露出他对友情的珍视。

颔联描绘了丘长孺离别江南时的情景。“梵寺看花三日雨,射堂蹋月五更霜”,这两句诗将丘长孺离别之时的氛围渲染得十分浓厚。梵寺看花,射堂蹋月,这样的场景充满了离别的凄凉和不舍。而三日雨、五更霜,又为这种离别增添了几分哀伤。

颈联中的“谭宵彻晓宁辞倦,醉死重生不计场”两句,表达了作者对丘长孺的深深祝福。希望他能够彻夜畅谈、醉酒欢聚,享受人生的快乐。这两句诗充满了对友情的珍视和对友人未来的美好祝愿。

尾联“令日飘零南北去,梦魂常绕紫游缰。”再次点明了作者对丘长孺的不舍和对友情的珍视。即便他要去往他乡,也希望能够常常见到他、想起他,让思念之缰系住游离的梦魂。

全诗通过深情厚意的叙述,展现了作者与丘长孺之间深深的友情。同时也通过对丘长孺离别之时的描绘,表达了作者对友人的不舍和对人生的感慨。这首诗不仅是一首送别诗,更是一首对友情的赞美和珍视之歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号