登录

《暮春长安郊游二音》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《暮春长安郊游二音》原文

暮春春始遍长安,杨柳青青拂水端。

若似江南春太早,而今那得嫩条看。

现代文赏析、翻译

暮春时节,长安城中繁花似锦,杨柳青青,轻轻拂动着水面。如果江南的春天来得太早,那么此时哪里还能看到嫩绿的枝条呢?

这首诗的主题是春天的美景和对比。诗人在描绘长安郊区的春色时,运用了丰富的比喻和对比,使读者能够通过文字感受到春天的气息和诗人对美好事物的热爱。

诗人首先用“暮春春始遍长安”描述了春天的到来,万物复苏的景象。紧接着,他用“杨柳青青拂水端”描绘了柳树的形象,青翠的柳枝在水中摇曳,更显得春天的生机勃勃。这句诗形象地展现了诗人眼中春天的生机盎然,也是诗人对于大自然之美的高度赞扬。

诗人通过对“江南”和长安春天的对比,更深层次地展示了春天的魅力。“而今那得嫩条看”这句诗不仅表明诗人感叹如今的长安早春不能及江南之美,更揭示了春天的短暂和不可复制。这样的对比和感叹,更加突显了诗人对春天的喜爱和珍惜之情。

总的来说,这首诗是一首描绘春天美景的诗,通过丰富的比喻和对比,展示了诗人的情感和对美好事物的热爱。现代文译文如下:

在暮春时节,长安城中春意盎然,杨柳青青,拂动着水面。若江南的春天来得太早,如今在长安城中又怎能见到嫩绿的枝条呢?漫步在郊外,看着那些嫩绿的柳枝在春风中摇曳生姿,我不禁感叹春天的短暂和不可复制。这就是春天,生机勃勃、美丽动人,值得我们每一个人去珍惜和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号