登录

《别须水部日华还朝》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《别须水部日华还朝》原文

移沙取石贮轻舟,清冷何曾似宦游。

春雪歌成辞郢里,梅花落尽别扬州。

东风自护桓公树,明月谁登庾信楼。

兄弟凋残知己别,枇杷门外泪交流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《别须水部日华还朝》是明代诗人袁中道的代表作之一。这首诗以清新的笔触,描绘了送别须水部和日华还朝的场景,表达了诗人对友人的深深情感和对仕途的无奈感慨。

首联“移沙取石贮轻舟,清冷何曾似宦游。”诗人描绘了送别场景,沙石被取来装在轻舟上,这似乎暗示着离别的沉重和不舍。然而,清冷的环境又似乎暗示着宦游的艰辛和孤独。这里,诗人通过细腻的描绘,将离别的情感和仕途的无奈交织在一起,使得诗的情感更加丰富。

颔联“春雪歌成辞郢里,梅花落尽别扬州。”这两句诗用春天的雪和落尽的梅花来比喻离别的情境,将离别的哀愁和季节的变迁融为一体。辞别郢都,如同春雪融化,流露出对故人的不舍和思念;离别扬州,又如梅花落尽,充满了无尽的凄凉和失落。这一联诗巧妙地将时间和空间两个维度交织在一起,使离别的情感更加深沉。

颈联“东风自护桓公树,明月谁登庾信楼。”东风自然能护桓公的树木成长,但送别之际又有谁能够陪伴庾信登楼赏月呢?这一联以想象和疑问的方式,表达了离别的孤独和无奈。其中,“桓公树”和“庾信楼”都是典故,分别代表了诗人对友人的祝福和思念。

尾联“兄弟凋残知己别,枇杷门外泪交流。”诗人用“兄弟凋残”来形容友情的珍贵和离别的痛苦,“枇杷门”则是扬州的典故之一。这里,“枇杷门外泪交流”既表达了离别的痛苦,又表达了对友情的珍视和对仕途无奈的感慨。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘、巧妙的比喻和深刻的情感表达,展现了离别的痛苦、仕途的无奈和对友情的珍视。诗人袁中道以独特的笔触,将这一系列情感交织在一起,使这首诗成为了他代表作之一。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号