登录

《病中漫兴八首其一》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《病中漫兴八首其一》原文

世缘终浅道情深,况是头颅老渐侵。白社六时销晚节,《朱陵四择》悟良箴。雕沙画石他生习,点雪消冰近日心。肤骨总宜双淡漠,不妨皓首寄《珠林》。

现代文赏析、翻译

首先说明一下,《病中漫兴八首其一》并不是一篇较为广泛传播的名诗,所以其原创赏析可能相对较少。不过,我会尽力根据这首诗的内容和表达,创作一篇赏析。

在病中,袁中道将自己的思绪融入了诗歌之中,让我们感受到他对人生的独特见解。这首诗的前四句,“世缘终浅道情深,况是头颅老渐侵。白社六时销晚节,《朱陵四择》悟良箴。”体现了他在面临生死问题时对生命、自我价值的深思。“世缘”和“道情”象征着他复杂的生活选择,人世的繁琐经历和他内心深处的哲学理念形成矛盾。“老渐侵”表现出诗人逐渐走向衰老,进入暮年的心态。这里我们不仅可以看到诗人的深深悲怀,也感受到了他对生命历程的深刻反思。

“雕沙画石他生习,点雪消冰近日心。”这两句诗是对生活态度的一种表达。“雕沙画石”是对过去的习惯和喜好进行无谓的浪费,“点雪消冰”则是对未来毫无意义的担忧和忧虑。这里展现的是诗人超然于外的生活智慧,不被表面现象所困扰,始终坚持“近日心”。

最后一联“肤骨总宜双淡漠,不妨皓首寄《珠林》。”展现了一种朴实无华的人生态度,“淡漠”可能是指诗人不刻意追求世俗的成功,不求他人赞誉的生活方式,一种深入骨髓的冷静与沉稳。“皓首寄《珠林》”则是他追求真理,皓首穷经的精神境界的象征。在晚年这个年纪,他将更多地追求精神的成长,而这恰恰体现了他的深沉、超然的生活哲学。

在译文部分,我会尽力以简洁明了的语言表述出诗歌的大致意思。现代译文版本中可能还会带有一些我自己的思考和理解。如果仍有困惑或者不理解的地方,可以向我提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号