登录

《舟次宿迁闻辽左信送眷属南归示儿子祈年二首其一》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《舟次宿迁闻辽左信送眷属南归示儿子祈年二首其一》原文

牵衣念汝拜频频,骨肉分飞泪满巾。

家值萍飘须长子,时当板荡要忠臣。

驶波欲逗南归客,寒雁犹怜北去人。

不似大苏迁谪日,斜川尚得侍昏晨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是袁中道在船经过宿迁时,听到消息说辽左的家人要南归,特地写信给儿子祈年,表达了骨肉分离的痛苦和对家人的深深思念。

首联“牵衣念汝拜频频,骨肉分飞泪满巾。”直接表达了诗人对儿子的牵挂和思念。诗人想牵着儿子的衣服,频频的向他拜别,但是骨肉分离,只能隔着千山万水,泪流满巾。这两句诗将诗人对儿子的深情厚意,以及骨肉分离的痛苦表现的淋漓尽致。

颔联“家值萍飘须长子,时当板荡要忠臣。”进一步深化了这种情感。家庭就像浮萍一样漂泊无依,而长子更需加倍爱护;在国家动荡的时刻,更需要忠诚的臣子。这一联表达了诗人对家人和国家的深深关怀,以及对未来的深深忧虑。

颈联“驶波欲逗南归客,寒雁犹怜北去人。”诗人想象着想要在波涛中停留,好让南归的家人停歇;寒雁尚且怜惜北去的游子,诗人对家人的思念之情更是深切。这一联运用了生动的比喻和拟人手法,将诗人的情感表达的更加生动形象。

尾联“不似大苏迁谪日,斜川尚得侍昏晨。”与开头呼应,但意思却有了转折。苏轼被贬谪的时候,还可以与友人游山玩水,而现在的自己却不能与家人团聚,这种对比更加强调了诗人的孤独和思乡之情。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过细节和生动的比喻,将诗人的情感表达的淋漓尽致。诗人对儿子的思念、对家庭的担忧、对国家的关怀以及对自身命运的无奈,都通过这首诗传达给了读者。

以上就是对该诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号