登录

《投赠太保蹇令公六首其一》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《投赠太保蹇令公六首其一》原文

三朝元老帝长城,胸贮雄边百万兵。

太尉领军陪汉相,上公分陕护周京。

卿云不散投戈色,夜雨犹闻洗甲声。

白袷青编无一事,萧然还是旧书生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

袁中道的这首诗《投赠太保蹇令公六首其一》以诗人的笔触,生动地描绘了蹇太保在军事、政治、文化等多方面的卓越表现,以及他作为一位忠诚、勤政、廉洁的官员形象。

首句“三朝元老帝长城”,直接赞美蹇太保为三朝元老,如同坚固的城墙一般,为皇室稳固江山。这里用“长城”一词,既表达了蹇太保在朝廷中的重要地位,也暗示了他的忠诚和坚毅。

“胸贮雄边百万兵”则描绘了蹇太保不仅在朝中地位显赫,还拥有雄厚的军事力量。这句诗通过比喻,形象地表达了蹇太保的军事才能和领导能力。

接下来的两句“太尉领军陪汉相,上公分陕护周京”,进一步描述了蹇太保在军事方面的卓越表现。他担任军职,如同汉代的丞相一样,负责调度指挥,确保边疆安定。同时,他还如同古时的丞相一样,负责分陕护周京,维护国家安全。这里的“上公分陕”化用典故,暗喻蹇太保的重大责任和使命。

接下来的两句“卿云不散投戈色,夜雨犹闻洗甲声”则是借喻表达蹇太保在战场上取得胜利后的情景。曾经的战乱已被平定,士兵们都放下武器,表现出和平的姿态。而每当夜雨袭来的时候,仍能听到他们洗甲拭剑的声音,象征着他们仍然保持着战斗的热情和决心。

最后两句“白袷青编无一事,萧然还是旧书生”,则描绘了蹇太保在政务之余的生活状态。他处理完公务后,回到书房中翻阅书籍,过着清闲的生活。这里的“白袷青编”指的是蹇太保公务之余的生活状态,同时也暗示了他对文化的热爱和追求。

整首诗通过生动的描绘,展现了蹇太保在军事、政治、文化等多方面的卓越表现,同时也展现了他忠诚、勤政、廉洁的形象。诗中语言优美,意境深远,表达了诗人对蹇太保的高度赞扬和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号