登录
[明] 袁中道
微凉宿阴林，顿觉烦暑退。
登台对清池，过萤停鹤背。
静夜发啸歌，邻犬数声吠。
初秋的清晨，凉意浸透着宿阴的林间，我顿时感觉烦闷的暑气消退了许多。我登上高台，面对清澈的池水，过水的萤火虫停在我的肩上。静夜里，我放声歌唱，偶尔传来几声狗叫。
这首诗以清新自然的笔触描绘了初秋的清晨，营造出一种宁静而清新的氛围。诗中通过细腻的描绘，如“顿觉烦暑退”、“过萤停鹤背”等句，表现出诗人对自然的敏感和热爱。
在现代文的译文中，我会尽量保持原诗的诗意和意象，同时尝试用简洁明了的表达方式传达出诗人的情感和氛围。
在微凉的夜色中，我醒来，发现自己身处阴森的林间，这让我感到一丝丝的凉爽，暑气顿时消散。我登上高台，面对清池，看到萤火虫在池水上空飞舞，仿佛停在我的肩上。静夜里，我放声歌唱，听到邻家的狗偶尔发出几声吠叫。
在翻译的过程中，我尽量保持了原诗中的意境和形象，同时也用简洁的语言传达了诗人对自然环境的感受和体验。在这个过程中，我希望读者能够通过阅读译文，感受到诗人在自然中得到的一种宁静和平和的感觉。
以上是对《初秋三首其一》的原创赏析和现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐