登录

《病中漫兴八首其一》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《病中漫兴八首其一》原文

山园十亩半新篁,嫁枣疏葵也似忙。

岂以心灰分去住,总缘身病决行藏。

空阶月洒花枝雪,静夜寒添鹤背霜。

歌扇舞裙都委却,那伽妙定一炉香。

现代文赏析、翻译

病中漫兴八首其一

袁中道

山园十亩半新篁,嫁枣疏葵也似忙。

岂以心灰分去住,总缘身病决行藏。

空阶月洒花枝雪,静夜寒添鹤背霜。

歌扇舞裙都委却,那伽妙定一炉香。

现代文赏析:

在山园里,十亩竹林摇曳生姿,枣树和疏篱上的葵菜,仿佛也在为生命的绽放而忙碌着。诗人在这清幽的山园中,面对着自然生命的盎然生机,不由得思考起自己的生命去住问题。病魔让他心灰意冷,但他知道,这一切都是因身体欠佳而决定自己的行止。

夜深了,空旷的台阶上洒满了月光,如花枝上的白雪般清冷。寂静的夜晚,寒气逼人,仿佛为诗人增添了一层霜花。那些曾经的欢歌曼舞,都已尘封在岁月的深处,只有那一炉香火,静静地散发着宁静和温暖的气息。

诗人在此诗中表达了自己面对生命困境的坚韧和淡然。他用自然界的生生不息来比喻自己的生命态度,体现出对生命坚韧不拔的赞美。同时,他也将自己内心的矛盾和痛苦,巧妙地融入到对自然景象的描绘之中,展现出他的深厚文学功底。

总体而言,这首诗不仅表现了诗人对生命真谛的独特见解,同时也充满了浓郁的生活气息和深沉的情感。让人在阅读过程中,感受到诗人的坚韧、豁达和对生活的热爱。

注释:那伽:佛家语,指佛像神祇,寓意心灵的安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号