登录

《入村》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《入村》原文

好似催耕鸟,逢时一度来。

烦心随水息,睡眼得松开。

古屋深黄叶,闲窗照紫苔。

今年春色晚,池上未舒梅。

现代文赏析、翻译

入村

明 袁中道

催耕鸟一声,知是田家候。

逢时春物稀,渐与睡魔遇。

古屋隐黄叶,深庭横紫苔。

今年春色晚,池上舒未开。

这首诗是作者在初春时节进入乡村时所写,通过对乡村早春景色的描写,表达了作者对田园生活的喜爱之情。

首句“催耕鸟一声,知是田家候”,直接点明进入乡村,听到第一声催耕鸟的鸣叫,知道农家已经开始春耕了。这一句看似平淡无奇,但非常形象,春天里的一声鸟鸣,透过窗户飞进千家万户,催促着农人们开始春耕。这一声鸟鸣仿佛是农家的信号,让人们知道春天已经来临,该开始播种了。

“逢时春物稀,渐与睡魔遇。”二句进一步描绘了乡村早春的景象,春天已经来临,万物复苏,大地开始变得生机勃勃。然而此时万物尚未繁茂,景物相对稀少。这样的环境对于爱好田园风光的诗人来说,是理想的境界。但也有一点美中不足,那就是自己的睡意会变得愈来愈浓,头脑中开始不断涌现出睡眠的形象和意象。这表达了诗人对春天的喜爱之情和对田园生活的向往之情。

“古屋隐黄叶,深庭横紫苔。”二句写出了古屋、黄叶、深庭、紫苔等典型的乡村景象。这些景象描绘得十分生动形象,如古屋、黄叶、深庭、紫苔等元素都描绘得十分细致入微。这样的景象描绘不仅仅是为了描绘自然景色,更是为了突出乡村生活的恬静和淡雅。这也反映了诗人对乡村生活的向往之情。

“今年春色晚,池上未舒梅。”二句写出了诗人对春天的感慨和对田园生活的感悟。诗人觉得今年的春天来得比较晚,池塘上的梅花还没有完全开放。这反映了诗人对春天的珍惜和期待之情。这也暗示了诗人对美好生活的向往和追求之情。

这首诗通过描写乡村早春景色,表达了诗人对田园生活的向往之情和对美好生活的追求之情。诗人通过自然景物的描绘和意象的运用,让读者感受到了田园的美丽和宁静。整首诗意境深远,情感真挚,给人以深刻的思考和启示。

翻译现代文:

一声声催耕的鸟鸣将我迎接进乡村,田家的春耕已经开始。春天的景物渐渐稀少,睡意却渐渐袭来。古朴的房屋隐藏在黄叶之间,深深的庭院里布满青苔。今年的春天似乎来得晚了些,池塘上的梅花还没有完全舒展。我感叹着春天的短暂和美好,享受着这宁静而美好的田园生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号