登录
[明] 袁中道
从香山俯石磴行柳路，不里许，碧云在焉。
刹后有泉，从山根石罅中出，喷吐冰雪，幽韵涵澹。
有老树，中空火出，导泉于寺，周于廓下，激聒石渠，下见文砾金沙。
引入殿前为池，界以石梁，下深丈许，了若径寸。
朱鱼万尾，匝池红酣，烁人目睛，日射清流，写影潭底，清慧可怜。
或投饼于左，群赴于左，右亦如之，咀呷有声。
然其跳达刺泼，游戏水上者，皆数寸鱼，其长尺许者，潜泳潭下，见食不赴，安闲宁寂，毋乃静燥关其老少耶？
赏析：《记四》一文主要是以详尽细腻的笔法来描述山中别具洞天的种种风貌，饱含了袁中道的向往、惊讶与沉醉之情。描述的主要内容大致可以分为两大部分，一是山水形胜的描述，再就是写西山寺僧用功和富有艺术想象力及改造经生活的种种情况。从中可以看到山林清新淳朴的山林隐趣，闲适安逸的景象让人留连忘返。
译文：从香山脚下的石台阶上走下来，走在柳荫夹道的小路上，不多时，一片碧绿的云彩就在眼前了。寺庙之后有一眼清泉，从山根和石头的缝隙中冒出来，泉水飞溅如同雪花飞舞，冰冷的味道异常美丽，仿佛一口口深深的泉水映衬在静寂的山林之间，直落至下方澄碧深渊，阳光从侧面打入水面之上，涟漪金黄明亮光彩夺目令人为之一亮，在这个美好的境况之下放养的朱鱼成千上万尾在池中畅游，红彤彤的颜色满溢着生机，晃得人眼花缭乱。太阳照射在清澈的池水上，池水的倒影映在潭底之上，清澈灵慧令人怜爱。有的人将鱼食投入左侧，鱼儿就会聚拢在左边；有的人将鱼食投入右侧，鱼儿就会聚拢在右侧。鱼儿们争相抢食的声音“咀呷”作响。然而那些在水面上跳跃嬉戏的鱼儿们，都是身长只有几寸的小鱼，而那些身长一尺左右的鱼儿们却潜伏在潭水之下，看见食物却不去追逐，安静而从容，是不是年龄大小决定了性格的沉稳与浮躁呢？
总的来说，《西山十记》是袁中道对西山美景的赞美与热爱，同时也表达了他对隐逸生活的向往与追求。这种情感在字里行间流露出来，让读者感受到了他内心的喜悦与满足。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐