登录

《投赠太保蹇令公六首其一》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《投赠太保蹇令公六首其一》原文

寒北重欣借寇君,琵琶曲里奏功勋。

校书百帖高连屋,种柳千行翠入云。

鲁国到门诸弟子,渔阳回席旧将军。

太干销尽干戈气,闲却袁家倚马文。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在冰冷的北方,一股浓浓的暖意从诗人的笔端流出,这是对朋友的赞赏与敬仰之情。借寇君如同在琵琶的弦上奏出了辉煌的功勋。诗歌中提及的高楼矗立、一墙之隔的书卷成山,表现出朋友的学识与才华横溢,在如云碧绿的垂柳下,映出更显得清新可爱。鲁国的诸弟子和渔阳回席的旧将军在主人的邀请下齐聚一堂,友谊的气氛更为浓烈。接下来作者期待朋友治理边疆之后,会如春雨一样扫去战争留下的干戈之气,那时,袁氏家族的倚马之文也就可以派上用场了。

这首诗的现代文译文如下:

在寒冷的北方,我为能结识你而感到欣喜。你的琵琶曲中奏出了无数功勋。高高的楼阁上堆满了书卷,一排排垂柳新绿滴翠。在鲁国的诸弟子和渔阳回席的旧将军的陪伴下,我们一起欢聚一堂。愿你治理边疆之后,如春雨一样扫去战争留下的干戈之气,到那时,我的文章也能派上用场。

这首诗是对蹇太保的赞美与期待,从友情到功勋,从学问到生活,无不体现出诗人的良苦用心。在描述中透露出深深的友情和对未来的期待,给人以深深的感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号