登录

《得胜门净业寺看水同黄慎轩兄弟》明袁中道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁中道

《得胜门净业寺看水同黄慎轩兄弟》原文

南人得水便忘忧,两日三番水际游。

花露沾衣浓似雨,潭风著面冷如秋。

拖莎带荇流何急,掷雁抛凫浪未休。

天外画桥桥上柳,祇疑身在望湖楼。

现代文赏析、翻译

南风吹来了爽爽快快的水边嬉戏,迷人的美景让我们常常游逛流连。浓浓的花香打湿衣襟使人仿佛沐浴细雨,凉爽的风吹拂着脸颊好像进入深秋。身旁草丛中绿油油的荇草拖着身子随波逐流,水面漂浮着野鸭飞鸟被浪花打翻惊慌失措。远处的天边有座彩虹般的桥桥上的杨柳轻拂着春风,这情景真怀疑我身在西湖边上的望湖楼。

这首诗表现了诗人对大自然的热爱和向往之情,通过对水边美景的描绘,表现出一种轻松愉快的气氛。诗人在水边嬉戏,花香、水风、柳树、水景等自然元素都给人带来愉悦的感觉,使人忘却忧愁。同时,诗中也表现出一种对美好生活的向往和追求,通过对自然景色的赞美,表现出对美好事物的向往和追求。

译文:南方的诗人得见水景就忘却了忧愁,两个三天内多次在水边游赏。花丛中的露水打湿了衣裳比雨还要湿,潭风刮在脸上比秋天还要冷。水中荇草与莎草流动得如此之快,那飞雁野鸭在水中漂荡仿佛未停歇。水上有画桥桥上有嫩绿的柳枝轻飘,简直让人怀疑身处望湖楼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号